Montag, 6. Mai 2013

Walking

Hallo Leute! Ich bin´s mal wieder!
Kennt ihr mich noch?
Für alle die mich noch nicht kennen: Ich bin Lilly ein Zwergpudel und Mamas Sonnenschein... ihr bestes Stück... sagt sie immer.
Hello people! It's me again!
Do you still know me?

For those who do not know me: I'm a Lilly, a Toy Poodle and I am Mum's little ray of sunshine ...her piece of gold ... she always says.
 Frauchen hat ganz neue Walking- Schuhe bekommen auf die sie ganz stolz ist und darum zeigen wir euch heute mal, unsere tägliche Walkingstrecke
Mum has got brandnew walking shoes and she is very proud of them and that's why we show you today our daily walking route
 
 Hier stellen wir immer unser Auto ab
Here we park our car
 und mit diesem bisschen Steigung geht es dann langsam los
 and with this kind of pitch we start slowly
der orangene Strich zeigt euch wo Mama walkt
the orange line shows you how Mum is walking
 und der blaue zeigt euch wie ich ungefähr laufe *kicher*
and the blue line shows you how I walk *giggle*
und ab da geht dann der "warum keucht Mama denn so Berg" los
Das ist die erste Hälfte 
at this point starts the "Why do mommy gasp so much hill"
This is the first half
 und dann noch ein bisschen weiter hoch ...
Diese Bäume da oben nennen wir "Checkpoit Wadenkrampf" weil Mama bis da hin sonst schon immer
 mindestens einen Wadenkrampf hatte... Das ist echt lustig wenn Mama Wadenkrämpfe hat... da kann man ganz tolle Schimpfwörter von ihr lernen... aber mit den neuen Schuhen hat sie jetzt keinen Krampf mehr...
and then a little further up....
These trees up there we call "Checkpoit calf cramp" because mom otherwise at this point always
  had at least one calf cramp ...
It's really funny when mom has leg cramps ..because you can learn really great insults of her ... but with the new shoes she now has no more cramp ...
und hier oben warte ich dann ganz brav auf Mama
MANN, ist die langsam!
 up here I wait like a good girl on mama
BOY... she is sooo slowly!
 nun geht es mal eine Weile fast geradeaus... ohne großartige Steigung....
ganz da vorne
now it is time for a while almost straight ... without great pitch...
forward quite there
müssen wir wieder ein Stückchen hoch über den kleinen Knubbel drüber
 we have again a bit high over the small nub
und dann immer an der orangenen Linie entlang
natürlich hangeln wir uns da nicht an den Baumspitzen entlang sondern laufen hinter den Bäumen vorbei
and than always along the orange line
of course we do not hands over hands along the treetops, but rather we walk along behind the trees
und dann kommt da noch diese blöde Straße... wenn wir die überqueren muss ich bei Frauchen bleiben und darf nicht die Autos und Motorräder jagen und anbellen...
obwohl die auf MEINER Walkingstrecke fahren!
 and then there is still this stupid road ... if we cross this road I have to stay with my mum, and must she don´t let me chase and bark at the cars and motorcycles ...
although the drive on MY walking distance!
Ab hier kommen dann nur noch kleine auf und ab´s 
 From then come here only small up and down's

 und ganz am Ende von dem gelben Löwenzahnfeld drehen wir dann um und dann müssen wir nur noch den ganzen Weg wieder zurücklaufen
and at the end of the yellow dandelion field we turn around and then we just have to walk back all the way again
Auf dem Rückweg macht Frauchen dann immer Gymnastik
also... Frauchen nennt es Gymnastik... ich nenne es "Na los... bück dich mal ein bisschen schneller, heb den Stock auf und wirf ihn so weit du kannst"
 On the way back then Mum always makes gymnastics
So ... Mum calls it gymnastics ... I call it "Go ahead ... bend over a little bit faster, pick up the stick and throw it as far as you can"

 Das macht total Spaß... also... mir zumindest... und ab "Checkpoint Wadenkrampf" geht es dann nur noch bergab um die Kurve rum und weiter bergab
That makes totally fun ... So ... me at least ... and from "Checkpoint calf cramp" it goes around all downhill around the curve and continue downhill
und da spielt Mama mit mir dann immer "Wer zuerst am Auto ist"
...natürlich ist sie chancenlos beim Wettrennen mit mir...
 and there mom always plays with me "Who is the first at the car"
of course ... she has no chance in the race with me ...
 und im Auto hat Mama dann immer eine Schüssel und eine Flasche frisches Wasser für mich
aaahhh... das tut gut!
 and in the car Mom has always a bowl and a bottle of fresh water for me
aaahhh ... that's good!
und da freut sich meine Mama dann auch jeden Tag, weil ich mich so schön matschig und dreckig gemacht habe und so viele Kletten in meinem Fell gesammelt habe... zumindest glaube ich, dass sie sich da immer freut... oder meint ihr, das sind keine Jubelrufe? *grübel*
 and then my mom is very happy every day because I made myself so pretty muddy and dirty and I collectet so many barnacles in my fur ... at least I think that it she is happy about this... or do you think this are no whoop of joy? * think about it*
So... und nun seid ihr unsere täglichen vier Komma irgendwas Kilometer mit uns gelaufen...
war gar nicht anstrengend oder?
 Manche Menschen joggen die doppelte Strecke mal ganz locker jeden Morgen vor dem Frühstück, *Handkuss zuwerf*
aber Frauchen ist ja Anfänger... und alt ... und dick... der reicht das auch so erst mal jeden Tag!
Ich muss mich danach dann immer auf meinem Kissen ausruhen ... aber Frauchen darf dann immer noch arbeiten... die hat´s gut...
Ich hoffe ihr hattet mal wieder Spaß mit mir
Eure Lilly
So .. and now you have walked with us our daily four-point something kilometers  ...
was not tiring or?

 Some people jog twice the distance quite loose every morning before breakfast, *butterfly kiss*
but my Mum is beginner ... and old ... and thick ... so that is even enough for the moment every day!
  After this I always must rest on my pillow ... but my Mum may still work ... she has a beautiful life ..
I hope you had fun with me again

your Lilly

Kommentare:

  1. Das kommt mir doch sehr bekannt vor, so ähnlich sieht meine Nordic Walking Strecke auch aus, nur leider sind bei mir noch mehr blöde Straßen dabei. Und leider kann ich Ronja deshalb nicht mit nehmen.
    Ihr habt sicher viel Spaß dabei. Keuchen kann ich auch ganz gut wenn es bergauf geht. Neue Schuhe hab ich auch bekommen, meine sind leider nicht so bequem wie es die alten waren, vielleicht sollte ich mir noch welche kaufen ;D
    lg.
    Countryzicke

    AntwortenLöschen
  2. It is both a beautiful fresh and healthy trot - run, you both are on. It looks like good hiking shoes.
    Have a nice trip tomorrow and the day after and etc.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  3. What a great walk. Thanks so much for showing us your track. Because I come from the country I would love to know what crops they were growing. I'm so glad Mum has those magic shoes that don't let her get cramp. I think Mum needs a pillow after the walk as well as you Lilly.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  4. Ach Melli, dein Sonnenschein ist aber auch ein Traumhündchen!! Super toller Tag was? Am allernettesten fand ich das Bild wo du eingezeichnet hast in rot, wie du gelaufen bist und in grün wie Hundi es machte, ich schmeiss mich grad in die Ecke vor lachen

    Liebste Grüsse von Sylvia

    AntwortenLöschen
  5. Ich bewundere dich!
    Ich nehm mir ständig vor, mal was Sport zu machen und dann finde ich mindestens 1000 Ausreden, warum grad heute nicht. Kann nur daran liegen, dass ich nicht einen so tollen Begleiter habe ;O))
    Herr Bärendörfler läuft ja auch nur auf 2 Pfoten und ist keine wirkliche Animation.

    Drückels Iris

    AntwortenLöschen
  6. Schön, Dich mal wieder zu sehen und zu lesen, liebe Lilly, Du hast es immerhin noch nicht verlernt, schöne Post-Reportagen zu machen. Eine beeindruckende Strecke, die Ihr da zurück legt, am Besten hat uns natürlich der direkte Streckenvergleich Melli-Lilly gefallen *lach* Deine Mama ist echt tapfer und so brav und soooooo vernünftig... wobei wir immer noch nicht wissen, ob sie es gestern geschafft hat, ihren Schweinehund in der Dusche zu ersäufen wie geplant. Naja, und falls das doch nicht geklappt hat, dann soll er eben in der Hecke sitzen und grummeln...

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  7. Lilly, das machst du ganz toll, wie du dein Frauchen motivierst!
    Die Strecke sieht schön aus und 4 Kilometer zu Fuß ist ein Stück!
    Ich hatte viel Spaß beim Lesen. Vorallem die türkise-Lilly-Walkinglinie!
    Es ist bestimmt toll, so einen treuen und munteren Begleiter dabei zu haben.
    Ohne meine Freundin, mit der ich auch über Walking angefangen habe, könnte ich mich auch nie zum Joggen aufraffen!
    LG Laura

    AntwortenLöschen
  8. Oh Lilly, what a story, I have enjoyed to read it and you made a bright smile on my face! You must be very proud on your Mom, she did a great job with this large walk. This route looks very the same like my daily walking in the country side :D
    Liebe Grüsse, Ilona

    AntwortenLöschen
  9. Hallo Lilly,
    schön das du auch Mal an den PEH ZEH durftest und uns mitgenommen hast auf deinen Spaziergang. Du wohnst wirklich herrlich. Da macht das Spazierengehen bestimmt Spaß. Bestimmt war es auch so schön warm und du hast dich gefreut das dein Frauchen deinen Wassernapf mit hatte.
    Liebe wauzis von Emma und Lotte

    AntwortenLöschen
  10. Hola Lilly, que gran paseo dario, veo que lo disfrutais mucho las dos ,me alegro por vosotras

    besitos

    Mari

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar