Dienstag, 16. Juli 2013

eine bunte Bande/ a colourful gang

Aus den vielen bunten Stöffchen von Berta sind inzwischen zwei weitere Bären entstanden
erst Emmy
Out of the many colorful fabrics of Berta two other bears have now emerged
At first Emmy
Emmy ist ein echter Träumer
"Emmy" is a real dreamer
selbst bei Gruppenfotos fiel es ihr schwer in die Kamera zu gucken und sich nicht ablenken zu lassen
 even in group photos it was hard for her to look into the camera and not to be distracted
Aber irgendwann haben wir es dann doch geschafft
 But somehow we managed it yet
Danach kam noch "Peach" dazu
After this, "Peach" is born
 "Peach" wird nicht gerne fotografiert, weil er auf Fotos immer so doof aussieht
"Peach" don´t like being photographed, because he always looks so goofy in photos
 in Wirklichkeit ist er echt hübscher
but I swear in real he is much nicer
Weil Emmy ja nun wusste, wie das mit den Gruppenfotos funktioniert...
Because even "Emmy" has known how to make group photos now...
Ja, meine bunte Bande wächst und wird immer größer...
doch was ist das?
Ihr wollt auch wissen, warum "Piccola" weint?
Yes, my colourful gang is growing and getting bigger ...
but what´s up nowt?
Do you want to know why "Piccola" is crying?
 Keine Angst, es ist nichts Schlimmes passiert... ganz im Gegenteil...
"Emmy" hat ein neues Zuhause gefunden!
Aber ein Abschied ist eben immer irgendwie schwer...
Nachdem "Keanu" und "Piccola" sie nochmal ausgiebig verabschiedet haben
 Do not worry, nothing bad happens ... quite the contrary ...
"Emmy" has found a new home!
But a goodbye's always kinda hard ...
After "Keanu" and "Piccola" huged her for saying goodbye, she leaved us... but we know she will have a good new home with many other pippibears
hat sie uns verlassen...aber wir wissen, dass sie ein gutes neues Zuhause haben wird, mit vielen anderen Pippibären
Was "Kenau" und "Piccola" noch nicht wussten al sie "Emmy" verabschiedet haben ist, dass sie selbst heute ihre Reise in ihr neues Zuhause in Kanada antreten...
Das ging so schnell, dass wir gar keine Zeit für ein neues Foto hatten, aber immerhin dürfen die Beiden zusammen bleiben!
What "Kenau" and "Piccola" did not know al is they have say Goodbye to "Emmy" is, that they even start their journey to their new home in Canada today ...
It went so fast that we had no time for a new picture, but still it is allowed the two to stay together!
 Tja, da sitzt er nun.... der kleine "Peach" ... und schwelgt in Erinnerungen an Gruppenfotos mit einer bunten Pippibärenbande
Well, there he is now .... the little "Peach" ... and reminiscing about group photos with a colorful Pippibearsgang
Ich habe im Moment zwar wenig Zeit zum Nähen, aber ich glaube nicht, dass ich es lange ertrage, den armen "Peach" so einsam und traurig zu sehen....
I have at the moment not much time for sewing, but I do not think I can not stand  long,  to see the poor "Peach" so lonely and sad...

Kommentare:

  1. Ach sind die süss geworden... die Gesichter sind Dir so toll gelungen. Da kann man sich gar nicht entscheiden, welcher hübscher ist. Kommt dann wohl doch auf den Charakter an... lach!!!

    Schicke Dir mal seit langer Zeit ganz liebe Grüße mit rüber und geniesse den Sommer...

    PuNo / Monika

    AntwortenLöschen
  2. Dear little peach needs a friend. She is beautiful.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  3. Auf gar keinen Fall darf der arme Peach alleine
    bleiben, da muß ganz schnell ein neuer Freund her.
    Er sieht wirklich traurig aus.
    Melli, Du machst das schon

    LG
    Gaby

    AntwortenLöschen
  4. Oh, good for the Bears to find home so quick! I am sure Peach will go home soon! They are SOOOO lovely!
    Melli, I can't find your email address - blind me, I know! Please leave me your email address in comments on my blog or write at: jewulek@yahoo.com. Thank you!
    Hugs
    Ewa

    AntwortenLöschen
  5. son todos una preciosidad, con esa carita tan dulce y un poco triste, me alegro de que Amy haya encontrado un buen hogar

    besitos

    Mari

    AntwortenLöschen
  6. I tuoi bears sono dolci e teneri! Peach è rimasta sola ma sono sicura Melli che le troverai presto un compagno!
    Un abbraccio, Manu

    AntwortenLöschen
  7. Nein nicht alleine lassen.. Was gelbes würde ja sehr gut dazu passen *zwinker*
    Elfische Grüße

    AntwortenLöschen
  8. Incredibly sweet expressions you get in these cute little teddy bears. It's also funny what the color of the bear means for their expression. I love Emmy, she looks so nice. You are also so good at getting them to look individual.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  9. Que preciosas caritas, sus expresiones les dan vida, me encantan!!!
    besitos ascension

    AntwortenLöschen
  10. How expressive are the faces of these bears, Melli, they are so adorable and sweet! I am sure they will steal everyones heart, they did mine ;)!
    Hugs, Ilona

    AntwortenLöschen
  11. ooooh, I'm in love!!!! Your little bears are so adorable!!! Poor little peach, I hope he finds a home soon!!!

    AntwortenLöschen
  12. Hui, die Ereignisse überschlagen sich ja bei Deiner bunten Bande! Na, dass die kleine Emmy das gut haben wird, da haben wir ja gar keinen Zweifel - und Toffee und Violetta werden ihr schon Dampf machen... *lach* Obwohl, ab und an ein kleiner Tagtraum ist ja eigentlich auch nicht verkehrt. Und dass Piccola und Keanu sich nun auch auf die Reise begeben - und dann auch noch eine so lange - das ist ja toll. Schön, dass die beiden zusammen bleiben! Und der kleine Peach muss nicht traurig sein, erstens ist er ein bildhübsches, oberniedliches Pippibärchen, das KOMPLETT ist (glaube uns, Peach, hier wäre mancher froh, wenn er/sie/es das von sich behaupten könnte *seufz*) und außerdem hat Melli ja noch genug Berta-Stöffchen und die Gelenkscheibendealerin kann ja auch nicht ewig urlauben, da wirst Du bestimmt bald Gesellschaft bekommen. Und bis dahin kannst Du ja mal Nemus fragen, ob Du mit ihm eine Runde auf seinem Motorrad drehen darfst... ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit (immer noch mit Brummschädel)

    AntwortenLöschen
  13. Wow! How incredible heart stealing sweet! Beautiful work!
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar