Los geht´s! / Let´s go!

Ist es nicht verrückt wie schnell die Zeit vergeht?

Wo ist nur das bisherige Jahr geblieben?

Wie viele von euch wissen liebt Melli Weihnachten und bevor Melli ihren Sohn bekommen hat, (was schon ewig her ist... Melli ist ja schon sooooooooooo alt!) war sie ja Schaufensterdekorateurin und die fangen immer schon recht früh mit ihrer Weihnachtsdekoration an (normalweise Anfang August)

Heute arbeitet Melli nicht mehr als Dekorateur, aber die Angewohntheit sehr früh mit den Vorbereitungen anzufangen ist ihr geblieben.

Dieses Jahr hat Melli mal wieder ein großes Weihnachts- Projekt angefangen, das wir euch in den letzten Wochen noch nicht zeigen durften, weil Melli meinte, es wäre ja schließlich nicht jeder so "Weihnachts- verrückt" wie sie und darum wäre es noch zu früh um etwas zu zeigen.

Der Oktober geht seinem Ende zu...

Melli sagt immer: "Ende Oktober ist fast schon November und November ist fast schon Weinachten!"

und somit ist eure Schonfrist nun vorbei *kicher*

Ab heute werden wir euch Stück für Stück Mellis diesjähriges Weihnachtsprojekt zeigen!

Tja, da müsst ihr jetzt durch!

Isn´t it crazy how fast time flies?
Where is the previous year gone?
As many of you know, Melli loves Christmas and before Melli get her son (which is already ages ago ... Melli is already sooooooooooo old!) she was a shopwindow decorator and those always start quite early with their Christmas decoration on (usually in early August)
Today Melli no longer works as a decorator, but the mannerism to begin early preparations for Christmas remained her.
This year Melli has once again started a great Christmas project that we could not show you in the last weeks because Melli said it eventually not everybody is such "Christmas crazy" as she and therefore it would be premature to show something.

The month of October is coming to an end now ...
Melli always says "the end of October is almost November and November is almost Christmas!"
and therefore your grace period is now over * giggle*
From today we will show you piece by piece Mellis this years Christmas project!
Well, there you have to go through now!

Angefangen hat alles damit, dass Melli diesen kleinen Weihnachtself modelliert hat

 It all started with the fact that Melli has modeled this little Christmas elf

 Anstatt diesem goldenen Bändchen, soll der Kleine mal irgendwann eine Lichterkette in die Hände bekommen

 Instead of this golden ribbon, the little sometime should get a string of lights in hands

Kennt ihr das auch, dieses alljährige Lichterketten entknoten?

Do you know that too, this lights untie every year?

Seht ihr, den kleinen Helfern vom Weihnachtsmann bleibt das auch nicht erspart

 You see, the little helpers of Santa Claus are also spared of this

Mit diesem Weihnachtself sah das Weihnachtsprojekt 2013 erst mal so aus

With this Christmas Elf the Christmas Project 2013 look like this so far

noch ziemlich mickrig, aber der Anfang war gemacht

still pretty puny, but the beginning was made

Wie es damit weiter geht, zeigen wir euch aber erst, wenn Weihnachten wieder ein paar Tage näher gekommen ist

As it goes with it, we'll show you only when Christmas came a few days closer