Dienstag, 26. November 2013

Weihnachtsprojekt Teil 8 / christmas project part 8

Wir sind diese Woche ein bisschen spät dran, aber keine Angst, uns geht es gut. Melli hat nur einfach viel zu tun zur Zeit... aber diese Woche gerät aus aktuellem Anlass ohnehin einiges durcheinander.
Ihr hattet beim letzten Mal die Wahll: Weihnachtswerkstatt oder neuer Pippibär
Die Mehrheit von euch wollte einen neuen Pippibär in der Weihnachtswerkstatt sehen....
Ich muss ja schon sagen: ziemlich clever von euch!
Euer Wunsch ist uns Befehl
Bitteschön: Pippibär Nick in der Weihnachtswerkstatt
Das Bild ist leider etwas dunkel und unscharf
We are a bit late this week, but do not worry, we're fine. Melli has only just much to do at the time ... but this week comes from recent events already messed up a lot.
You had the last time the very good choice under: Christmas Workshop or new Pippibär
The majority of you wanted to see a new Pippibär in the Christmas workshop ....
I have to say already: pretty clever of you!
Your wish is our command
Here we go: Pippibär Nick in the Christmas Workshop
The picture is a bit dark and blurry
Tschüß das war es dann von uns für heute! *kicher* 
.......
Bye that's it from us for today! * giggle *

.......
Nein, keine Angst, ihr bekommt schon alles genau zu sehen...
sogar dass Melli das Treppengeländer hier immernoch nicht fertig gemacht hat
 No, do not worry, it already gets to see everything exactly ...
even that Melli has still not made ​​the banisters here
Hier seht ihr nochmal den kleinen Nick, ganz ohne Geländer vor dem Gesicht
 Here you can see again the small Nick, with no railing in front of the face
Der Kleine hatte oben etwas Angst neben dem Weihnachtsmann, aber mal ehrlich - wer kann es ihm verübeln? 
 The little boy was a bit scared next to the Santa Claus, but honestly - who can blame him?
 Sobald der kleine Nick seinen pelzigen Popo ein bisschen zur Seite bewegt seht ihr, dass hier ein neuer Arbeitstisch entstanden ist
 Once the small Nick moved his furry butt a bit to the side you´ll see that a new work table is created
Ein großer runder Arbeitstisch an dem irgendwann viele kleine Elfen Spielzeuge für die Kinder (und Waldkobolde) herstellen sollen
Ja, irgendwann, denn dass die Weihnachtswerkstatt dieses Jahr nicht fertig wird, sondern nun Jahr für Jahr ergänzt wird, war ja schon immer klar
Im Moment arbeitet unser Bärenmacherelf hier ganz allein
A large round work table where someday many small elves produce toys for the kids (and forest goblins)

Yes, someday, because it
had always been clear, that the Christmas Workshop this year is not finished, but will be added year after year
At the moment our bearmaker relf working here all alone
Nur dieses Weihnachtsgesteck mit Kerze hat Melli gemacht, damit sein Tisch dieses Jahr nicht ganz so leer aussieht
 Only this Christmas arrangement with candle Melli has made, ​​so that his table does not look quite so empty this year
nichts Besonderes... aber ich habe ja angekündigt, dass ich euch alles zeigen werde
 othing special ... but I have announced that I am going to show you everything
Habt ihr euch schon gewundert, warum mein BiWuBären- Kumpel Fluttercino heute nicht bei mir ist?
Das liegt daran, weil wir euch heute unseren absoluten Lieblingself vorstellen möchten
 Have you been wondering why my BiWuBear buddy Fluttercino is not with me today?
This is because we would like to introduce today our absolute favorite elf
 den Plätzchenbäcker
wie ihr sehr hat der gerade ein ganzes Blech warme duftende Schokoladenkekse gebacken
the cookie baker
as you can see he
just got a whole sheet of warm fragrant chocolate chip cookies baked
mmmmmhhh... wie das duftet
und direkt neben ihm seht ihr, dass Melli ein schnelles Lebkuchenhaus gemacht hat. Irgendwann will sie da nochmal ein hübscheres machen, aber für mehr reicht dieses Jahr die Zeit nicht 
mmmmmhhh ... that smells
and next to him you see that Melli has made a fast gingerbread house. Next year, she wants to make a nicer, but fora better one is not enough time this year
Tja... und wo so viele Leckereien sind, da ist dann auch Fluttercino nicht weit
Ist es nicht clever von den Elfen ihm ein paar fertige Plätzchen hinzulegen, damit er die Pfötchen vom Lebkuchenhaus lässt?
 Well ... and where so many treats are, Fluttercino is not far away
Isn´t it clever of the elves to give him a few cookies so that he let his paws away from the gingerbread house?
Da Fluci und ich aber ein gutes Team sind, glaube ich nicht, dass der Plan der Elfen mit den paar Plätzchen große Erfolgschancen hat *kicher*
 But since Fluci and I are a good team, I do not believe that the plan of elves with this few cookies has great chances of success * giggle *
So sieht unsere Weihnachtswerkstatt inzwischen jedenfalls aus
This is how our Christmas workshop looks so far
 Wie es damit weiter geht, zeigen wir euch wie immer erst, wenn Weihnachten wieder ein paar Tage näher gekommen ist
How it goes on with it, we´ll show you like always as christmas cames a few days closer

Kommentare:

  1. You could make a sweet little Christmas book with all these cute Christmas scenes. So cozy.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  2. I wish I could join them and steal some cookies too! ;) Great work Melli!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  3. Hmm wie süß alles so klein und fein gearbeitet. Also die kleinen Elfen, Kobolde und Flutterwesen haben es ja schon gut. Sie alle bekommen von Melli eine wirkliche Traumwelt zur Verfügung gestellt. Damit nicht genug, nee wir dürfen jedes mal dabei sein und bekommen alles schön gezeigt, wie ein spannendes Märchen und es zieht uns jedesmal voll mit.
    Danke Melli für diese tolle Welt in die du uns immer wieder blicken lässt.
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  4. Man merkt schon, dass Weihnachten gar nicht mehr sooooo weit weg ist - denn wie man sieht, werden Wünsche prompt erfüllt... ;O) Kleiner Nick, Du brauchst wirklich keine Angst vor dem Weihnachtsmann zu haben, Du nicht - so ein süßer, unschuldiger Miniminipippi wie Du hat doch da gar nichts zu befürchten... Bei anderen pelzigen Mitbewohnern sind wir uns da aber nicht so sicher... wenn unser bewährtes Katastrophenkommando sich plötzlich in Teamarbeit übt, dann sträuben sich zumindest bei einem von uns die Nackenhaare (während der andere ganz eindeutig denkt: "Super gemacht, Kumpels!"... haben andere eigentlich auch solche Probleme mit ihren pelzigen Mitbewohnern?)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  5. Weihnachten ist nur noch ein paar Tage weg, morgen könnte es sofort weitergehen : ). Ich finde diese Werkstatt ist weihnachtlich zauberhaft bis jetzt...

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Melli,
    bei dir werde sogar ich zum Kind. Deine Weihnachtswerkstatt ist wunderschön und ich scrolle die Bilder hoch und runter und staune und entdecke jedesmal etwas anderes.
    Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen

    AntwortenLöschen
  7. Melli, your Nick is so adorable to see when he is in the workshop of Santa! The workshop and your scenes on the pictures are fantastic work. I can understand that you can't build the whole workshop in time before Christmas, it is a lot of work! I wish I was there to take a peek and for tasting of the cookies and the gorgeous gingerbread house ;0!
    Liebe Grüsse, Ilona

    AntwortenLöschen
  8. Einfach super, soooo schön weihnachtlich
    Liebe Grüße Iris

    AntwortenLöschen
  9. Yum, the cookies look delicious. Nick is so cute and cuddly. I love the little table piece. So loving your workshop and everything and everyone in it.

    AntwortenLöschen
  10. Hallo Melli! Du warst so aktiv und ich habe jede Menge verpasst hier :-) Die Weihnachtswerkstatt wird galaktisch und ich sehe noch ganz, ganz viel Platz für schöne, kleine Dinge, die nun der arme (süüüüüße!!!) Nick herstellen muss. Liebe Grüsse, sandra

    AntwortenLöschen
  11. Hallo Melli! Ganz zuuuuufällig habe ich an anderer Stelle mitbekommen, dass für Dich heute ein ganz BESONDERER Tag ist, deswegen:
    Alles Guuuuute zu Deinem Geburtstag, bleib wie Du bist und ich wünsche Dir für das nächste Jahr viel Zeit zum nähen und basteln...und was Du sonst noch gerne machst! Alles Liebe, Sandra

    AntwortenLöschen
  12. Hallo Melli,
    nachträglich noch alles gute zum Geburtstag.
    Ich hoffe, dass du einen wunderschönen Tag hattest.
    Meine Güte warst du fleißig!!! Die Weihnachswerkstatt ist der Hammer!!!
    Liebe Grüße
    sendet
    Melanie

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar