Weihnachtsprojekt Teil 8 / christmas project part 8

Wir sind diese Woche ein bisschen spät dran, aber keine Angst, uns geht es gut. Melli hat nur einfach viel zu tun zur Zeit... aber diese Woche gerät aus aktuellem Anlass ohnehin einiges durcheinander.

Ihr hattet beim letzten Mal die Wahll: Weihnachtswerkstatt oder neuer Pippibär

Die Mehrheit von euch wollte einen neuen Pippibär in der Weihnachtswerkstatt sehen....

Ich muss ja schon sagen: ziemlich clever von euch!

Euer Wunsch ist uns Befehl

Bitteschön: Pippibär Nick in der Weihnachtswerkstatt

Das Bild ist leider etwas dunkel und unscharf

We are a bit late this week, but do not worry, we're fine. Melli has only just much to do at the time ... but this week comes from recent events already messed up a lot.
You had the last time the very good choice under: Christmas Workshop or new Pippibär
The majority of you wanted to see a new Pippibär in the Christmas workshop ....
I have to say already: pretty clever of you!
Your wish is our command
Here we go: Pippibär Nick in the Christmas Workshop
The picture is a bit dark and blurry

Tschüß das war es dann von uns für heute! *kicher* 

.......

Bye that's it from us for today! * giggle *

.......

Nein, keine Angst, ihr bekommt schon alles genau zu sehen...

sogar dass Melli das Treppengeländer hier immernoch nicht fertig gemacht hat

 No, do not worry, it already gets to see everything exactly ...
even that Melli has still not made ​​the banisters here

Hier seht ihr nochmal den kleinen Nick, ganz ohne Geländer vor dem Gesicht

 Here you can see again the small Nick, with no railing in front of the face

Der Kleine hatte oben etwas Angst neben dem Weihnachtsmann, aber mal ehrlich - wer kann es ihm verübeln? 

 The little boy was a bit scared next to the Santa Claus, but honestly - who can blame him?

 Sobald der kleine Nick seinen pelzigen Popo ein bisschen zur Seite bewegt seht ihr, dass hier ein neuer Arbeitstisch entstanden ist

 Once the small Nick moved his furry butt a bit to the side you´ll see that a new work table is created

Ein großer runder Arbeitstisch an dem irgendwann viele kleine Elfen Spielzeuge für die Kinder (und Waldkobolde) herstellen sollen

Ja, irgendwann, denn dass die Weihnachtswerkstatt dieses Jahr nicht fertig wird, sondern nun Jahr für Jahr ergänzt wird, war ja schon immer klar

Im Moment arbeitet unser Bärenmacherelf hier ganz allein

A large round work table where someday many small elves produce toys for the kids (and forest goblins)

Yes, someday, because it had always been clear, that the Christmas Workshop this year is not finished, but will be added year after year
At the moment our bearmaker relf working here all alone

Nur dieses Weihnachtsgesteck mit Kerze hat Melli gemacht, damit sein Tisch dieses Jahr nicht ganz so leer aussieht

 Only this Christmas arrangement with candle Melli has made, ​​so that his table does not look quite so empty this year

nichts Besonderes... aber ich habe ja angekündigt, dass ich euch alles zeigen werde

 othing special ... but I have announced that I am going to show you everything

Habt ihr euch schon gewundert, warum mein BiWuBären- Kumpel Fluttercino heute nicht bei mir ist?

Das liegt daran, weil wir euch heute unseren absoluten Lieblingself vorstellen möchten

 Have you been wondering why my BiWuBear buddy Fluttercino is not with me today?
This is because we would like to introduce today our absolute favorite elf

 den Plätzchenbäcker

wie ihr sehr hat der gerade ein ganzes Blech warme duftende Schokoladenkekse gebacken

the cookie baker
as you can see he just got a whole sheet of warm fragrant chocolate chip cookies baked

mmmmmhhh... wie das duftet

und direkt neben ihm seht ihr, dass Melli ein schnelles Lebkuchenhaus gemacht hat. Irgendwann will sie da nochmal ein hübscheres machen, aber für mehr reicht dieses Jahr die Zeit nicht 

mmmmmhhh ... that smells
and next to him you see that Melli has made a fast gingerbread house. Next year, she wants to make a nicer, but fora better one is not enough time this year

Tja... und wo so viele Leckereien sind, da ist dann auch Fluttercino nicht weit

Ist es nicht clever von den Elfen ihm ein paar fertige Plätzchen hinzulegen, damit er die Pfötchen vom Lebkuchenhaus lässt?

 Well ... and where so many treats are, Fluttercino is not far away
Isn´t it clever of the elves to give him a few cookies so that he let his paws away from the gingerbread house?

Da Fluci und ich aber ein gutes Team sind, glaube ich nicht, dass der Plan der Elfen mit den paar Plätzchen große Erfolgschancen hat *kicher*

 But since Fluci and I are a good team, I do not believe that the plan of elves with this few cookies has great chances of success * giggle *

So sieht unsere Weihnachtswerkstatt inzwischen jedenfalls aus

This is how our Christmas workshop looks so far

 Wie es damit weiter geht, zeigen wir euch wie immer erst, wenn Weihnachten wieder ein paar Tage näher gekommen ist

How it goes on with it, we´ll show you like always as christmas cames a few days closer