neue W.I.P.s Teil 3 / new W.I.P.s part 3

Erst einmal möchte ich mich für eure lieben Kommentare bedanken!

Ich freue mich natürlich immer über jeden einzelnen Kommentar von euch, aber dieses Mal besonders!

Beim Modellieren von Menschen bin ich ein blutiger Anfänger und Ananas ist mit seinen vielen Details ein Erstversuch... einen so aufwändigen Drachen habe ich noch nie gemacht und noch immer weiß ich nicht wirklich ob bei ihm alles so klappt wie ich mir das vorstelle.

Ich bin meistens ein sehr perfektionistischer Mensch und zweifle immer sehr schnell an meiner Arbeit und an meinem "Können" ... und da sind eure lieben Kommentare wirklich Balsam auf meiner Seele!

VIELEN DANK!!

 First of all I would like to thank you for your kind comments!
Of course I am always happy about every single comment from you, but this time especially!
With modeling people I am a bloody beginner and pineapple with its many details is a first attempt too... such a elaborate dragon I've never done and I still do not really know whether everything works as I imagine it.
Most of time I am a very perfectionist person and doubt very quickly in my work and in my "ability" ... and so your lovely comments are really a balm for my soul!

MANY THANKS! 

Während Lyas neue Hautfarbe getrocknet ist, hat Ananas der Drache ein paar weitere Schuppen bekommen

 While Lyas new skin color is dried pineapple, the dragon has gotten a few more scale

Es ist sehr viel Arbeit jede Schuppe für Ananas einzeln zu machen, darum geht es mit ihm nur sehr langsam vorwärts

Da Ananas noch unbemalt ist, habt ihr einen schönen Vergleich wie Lyas Hautfarbe sich verändert hat

It is a lot of work to make each scale separately for pineapple, so it goes on with him only very slowly
Because pineapple is still unpainted, you have a nice comparison as Lyas skin color has changed

Als Lya getrocknet und poliert war, war sie etwas unzufrieden mit ihrer "Frisur"

 As Lya was dried and polished, she was somewhat dissatisfied with her "hairstyle"

also bekam sie Haare 

Keine Angst, der Haargummi war nur um ihrer Frisur Halt zu geben solange sie trocknete

aber ich fand, dass ihr ein Stirnband, Kranz oder Diadem ganz gut stehen würde

So she got hair
Do not worry, the hair tie was to provide grip only her hair while she dried
but I thought that a headband, crown or diadem are quite well for her

und habe mich dafür entschieden ihr einen Efeukranz zu machen

 and I have decided to make her a wreath of ivy

auch hier sind wieder alle Blätter einzeln ausgestanzt, bemalt und aufgeklebt

 here all the leaves are individually stamped, painted and glued too

Übrigens (weil einige danach gefragt haben) ist Lya eine Waldnymphe keine Fee

 By the way (because some have asked) Lya is a forest nymph no Fairy

 Nun fühlte sich Lya einsam und hat aus diesem Grund zwei kleine Freunde bekommen

Now Lya felt lonely and for this reason she became two little friends

ein weißes Kaninchen *zu Birgit rüberwink*

a white rabbit *waving to Birgit*

und ein Rotkehlchen

and a robin

kaum hatte ich die Bodenplatte für die drei etwas freundlicher gestaltet

no sooner had I designed the base plate for the three little friendlier

hat das Rotkehlchen in der letzten Vollmondnacht sogar noch Eier gelegt

 the robin has even laid eggs in the last full moon night

 Jetzt ist Lya und somit mein erstes von drei Projekten bis auf ein paar kleine Details schon fertig

 Now is Lya and thus my first of three projects, except for a few small details, already finished

aber auch Ananas habe ich nicht vergessen

 but I have not forgotten pineapples

Schritt für Schritt, Schuppe für Schuppe kommt auch er voran

Step-by-step scale by scale he is progressing too