Mittwoch, 24. September 2014

neue W.I.P.s Teil 5 / new W.i.P.s part

Der zweite von drei Projekten ist in der Zwischenzeit fertig
 The second of three projects completed in the meantime
Der nette ältere Herr ist natürlich ein Weihnachtsmann geworden
Ja, bald geht es schon wieder los mit der schönen Vorweihnachtszeit
 The nice older gentleman is of course become a Santa Claus
Yes, soon the beautiful
Christmas season will come
Bei Tante Fine hatte der Weihnachtsmann nichts zu beanstanden. Die war das ganze Jahr über sehr brav
Santa Claus had nothing to complain about Aunt Fine. She was very good throughout the year
Als er in seiner langen Liste gesehen hat, was meine pelzigen Mitbewohner dieses Jahr bisher alles angestellt haben, ist ihm vor Schreck die Mütze runter gefallen
 When he has seen in his long list, what my furry roommate have done this year, his cap he is in shock fell down
 Aber da der Weihnachtsmann ein gutmütiger Mensch ist, hat er beschlossen, den Kleinen noch eine Chance zu geben
 But because Santa is a good-natured man, he has decided to give the little ones another chance
Trotzdem hat er erst einmal einige Pippibärchen ermahnt brav zu sein
 Nevertheless, he has only once admonished some Pippibears to be good
und natürlich wurde auch Nemus darauf hingewiesen, dass er nur eine Chance auf ein Weihnachtsgeschenk hat, wenn er bis Weihnachten noch besonders brav ist
 and of course Nemus was pointed out that he has only one chance for a Christmas present, when he is still very good until Christmas
Fluttercino wollte sich vor den Ermahnungen des Weihnachtsmanns verstecken
 Fluttercino wanted to hide from the exhortations of Santa Claus
aber der Weihnachtsmann sieht alles!
 but Santa Claus sees everything!
Oh, ich werde diese schöne ruhige Zeit genießen, in der meine pelzigen Mitbewohner nun besonders brav sind um Pluspunkte beim Weihnachtsmann zu sammeln....
Aber an Weihnachten, wird Santa Claus in seinen Geschenkesack bestimmt auch für Nemus und Fluci eine Überraschung finden
 Oh, I'm going to enjoy this beautiful quiet time in which my furry roommates now are particularly good to gather pluses by Santa Claus ....
But at Christmas, Santa Claus will find a surprise also intended for Nemus and Fluci in his gifts bag
aber psssssssssst... verratet ihnen das nicht
 but psssssssssst ... not betray them
damit sie nicht glauben, dass sie sich nicht mehr anstrengen müssen!
so that they do not believe that they no longer have to work hard!

Kommentare:

  1. A bit of peace finally! LOL! Good to have Santa close. :) It seems to always work! ;D
    Hugs

    AntwortenLöschen
  2. Oh Melli, your Santa is gorgeous :D!! His clothing is so well made and the expression on his face is cheerful and friendly, allthough he has to be strictly to bad children. His hands are so well made, yes, he is really great work!!
    I can believe that the furry friends will be very good boys from now on ;)!
    Liebe Grüsse, Barney (who immediately said he will be good now ;o) und Ilona

    AntwortenLöschen
  3. Haben wir es doch gewusst. Der Weihnachtsmann wohnt bei dir ... und der sieht wirklich alles???? *grübel* Also die Pippibärchen gucken ihn ganz schön skeptisch an. Oh je, da müssen wir jetzt wohl auch artig sein. Ob wir das schaffen?
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    PS vom Frauchen: Liebe Melli,
    der Weihnachtsmann sieht wunderschön aus. Ich bin echt beeindruckt von deiner Kunst. Hab ihn mir jetzt gaaanz lange angesehen.

    AntwortenLöschen
  4. Da reicht eigentlich ein einzelner Satz: Das ist wieder mal ein echtes Melli-Meisterwerk! Aber wir werfen doch noch einen zweiten hinterher: Einfach nur in jeder Beziehung rundum gelungen!

    Begeisterte Grüße
    Flutterby (der ja immer noch fleißig seinen Ratgeber "Wie werde ich brav in 50 Tagen" studiert) und Birgit (die die wunderbare Zeit, in der der Weihnachtsmann und sein Goldenes Buch den größtmöglichen Einfluss auf gewisse verhaltensoriginelle pelzige Mitbewohner haben, einfach nur in vollen Zügen genießt...)

    AntwortenLöschen
  5. Oh he is a wonderous sculpt and a stunning jolly fellow! Wonderful work on all his details his cheeks look so plump!

    Really amazing work on this Melli but then again all your work is stunning!
    Hugs~J

    AntwortenLöschen
  6. Oh My! Santa is Wonderful!!! And it is always Great to have him around to remind everybody of the Important things in Life! LOL! I hope your little fellows are not Blog readers! LOL! I look forward to discovering what Santa has for them......

    AntwortenLöschen
  7. Melli dear, your work is amazing. Your jolly Santa is simply adorable.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  8. I can't believe Nemus and Fluttercino will behave until Christmas LOL Santa looks great!

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar