Mittwoch, 22. Mai 2013

Nie angekommen /never arrived

ist die Etsy Maus die Wyrna bei unserem Giveaway gewonnen hat.
Leider ist die Kleine im Pakete Nirvana der dänischen Post verloren gegangen.
Dabei hatte Wyrna sich doch so über ihren Gewinn gefreut und hatte sogar angekündigt, der kleinen mouse ein eigenes Zimmer zu machen
Das ist schade, aber es ist nicht das Ende der Welt
Ich habe Wyrna eben einfach eine neue Maus gemacht
und das ist sie
is the Etsy mouse Wyrna has won in our giveaway.
Unfortunately, the little girl is lost in the Danish postal packages Nirvana.
Wyrna was so happy about her price and she had even announced, to make a private room for the little mouse
 This is a shame, but it is not the end of the world
 I just simply made ​​a new mouse for Wyrna
and here she is
 
Sie ist ein bisschen frecher und gefräßiger als die erste war,
She's a bit more cheeky and greedy as the first was,
 aber ich hoffe Wyrna mag sie trotzdem
but I hope Wyrna love her anyway
Der Käse in ihrer Hand ist nicht geklebt, damit Wyrna ihr auch etwas anderes in die Hand geben kann wenn sie möchte 
The cheese in her hand is not glued, so Wyrna can give her something else in hand if she want to
 "Die Kleine macht sich morgen auf ihre Reise nach Dänemark und ich hoffe sie kommt dieses Mal bei dir an und sie gefällt dir. Ich habe sie "Smile" genannt, denn sie soll dich immer zum Lächeln bringen"
"The little girl goes tomorrow on their trip to Denmark and I hope she arrives you at this time and I hope you´ll like her.
 I called her "Smile", because she will always make you smile"

Kommentare:

  1. Oje eine arme Maus irrt durch die langen Gänge des Postwesens. OK ganz allein wird sie dort nicht sein, es gibt bestimmt viele Verwandte die dort leben. Aber ich find es so lieb das Melli eine neue süße Maus gewerkelt hat damit sie nach Dänemark reisen darf. Melli du bist ein Goldschatz das du soetwas liebes noch mal gemacht hat, da wird sich
    Wyrna aber freuen. Allen noch eine schöne Woche
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  2. I am sorry to hear that the mouse is lost! Unfortunately it does happen everywhere... Smile is so cute! Fingers crossed for her soon arrival!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  3. Du bist echt die Beste, liebe Nachteule - Wyrna wird sich so sehr freuen. Es war echt Sünde, dass die kleine Etsy-Maus verschwunden ist... aber da kann man halt nichts machen. Um so schöner, dass Wyrna nun doch noch eines Deiner wunderbaren Mäuslein bekommen wird... zumindest gehen wir davon aus, dass die Dänische Post ihren Job diesmal besser machen wird, jawoll! Smile gefällt uns wunderbar und sie hat so ein bisschen den Gesichtsausdruck "Ehrlich... ich hab' wirklich üüüüüberhaupt keine Ahnung, wo der ganze Käse auf einmal herkommt..." ;O)

    Einen wunderschönen Tag wünschen
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  4. What a shame the little mouse never arrived...she must be very scared now, lost in the bog world :-(
    So sweet of you to make a new one for Wyrna, I think Smile is a very cute little mouse!!

    AntwortenLöschen
  5. Mensch, das ist ja ewig schade, dass Dein Mäuslein für Wyrna verloren ging (oder ist sie vielleicht unterwegs ausgebüxt???) Smile ist jedenfalls eine ganz, ganz süße und wird Wyrna bestimmt viel Freude machen!
    Liebe Grüsse, Sandra

    AntwortenLöschen
  6. I am speechless. You are a very special and sweet person Melli, that you make me a new mouse.
    I would love to get a mouse that makes me smile and it already have done that. I would be so happy to receive, Smile.
    I am very pleased.

    I'm sorry for any inconvenience the Danish postal service has caused.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  7. Das ist aber schade das die süße Etsy-Maus weg ist. Aber Wyrna wird sich freuen doch noch ein Mäuschen zu bekommen. Ich drücke die Daumen das die süße Käse-Maus diesmal gut bei Wyrna ankommt.
    Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen

    AntwortenLöschen
  8. Wie schade, dass das Mäuschen im Nirvana verschwunden ist ... oder soll ich hoffen, dass sich die dänische Post ins Bärendorf verirrt ..lol.
    Ich finde es total lieb von Dir für "Ersatz" zu sorgen ... das würde nicht jeder machen. Aber so bist du!
    ♥Iris

    AntwortenLöschen
  9. How disappointing that your darling mouse got lost. I think smile No 2 is wonderful and I am sure he will have a safe journey.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  10. It is a shame your give away mouse didn't reach Wyrna, she was so happy with winning your gorgeous give away. Melli, this is very sweet of you to make her a new one :D!
    This new mouse is too cute, Melli! I hope this one will arrive at Wyrna's place soon!
    Hugs, Ilona

    AntwortenLöschen
  11. Achherje, ich hoffe trotz Verlustmeldung gehts der Maus die verlorenengegangen ist gut... Nicht das sie in schlechte Hände geraten ist... Schön dass du eine Ersatzmaus gemacht hast... Die übrigens auch total süß ist...

    AntwortenLöschen
  12. Ohh sweet Melli, then new little mouse is just too cute!!! So very nice of you to make a replacement. I hope it arrives and enjoys its new home.

    AntwortenLöschen
  13. An adorable new little mouse. I can well understand Wyrna's disspointment when her giveaway prize was lost. It so nice of you to make a replacement. Dear Wyrna will so happy.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  14. Armes, verlorenes Mäuschen! :-(((
    Deine "Neuauflage" ist aber wieder zum Anbeissen niedlich geworden. Macht auch nix, dass die Kleine ein bisschen verfressen ist. Das kann man ihr ganz gut verzeihen... ;-)

    Viele liebe Brummbärengrüße
    vom Tinchen

    AntwortenLöschen
  15. Ich bin echt traurig, dass bei der Post so viel verloren geht.
    Da wurden der Brief im Brief aufgeschlitzt und der Inhalt geklaut...
    Päckchen gehen verloren... Schämen sollen sich die, die was nehmen, was ihnen nicht gehört.
    Lieb von die noch ein Mäuschen auf die Reise zu schicken.
    Liebe Grüße von Sylvia

    AntwortenLöschen
  16. What a fantastic little mouse. I love her. I understand that Wyrna is happy for her.
    Hugs from Anne in sweden
    I just found your blog and i am now a follower.

    AntwortenLöschen
  17. E' un mouse dolcissimo, complimenti!
    Un caro saluto, Manu
    http://miniaturemanulab.blogspot.it/

    AntwortenLöschen
  18. Gute Reise, du süße, kleine freche Maus!
    ♥♥♥
    LG Laura

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar