Weiter geht´s im Mäusemädchenkinderzimmer

We continue in the mouse girl kids room

Als Erstes bekam Hope zwei schöne große Dachfenster, die viel Licht ins Zimmer lassen

und Tapeten

 First Hope got two nice big skylight, allowing a lot of light into the room
and wallpaper

 wer unsere Melli aber nur ein klitzekleines bisschen kennt weiß, dass weiße Wände bei ihr ein absolutes NO GO sind... sowohl in Miniature als auch im wahren Leben

Also hat sie Hopes Wände mädchenhaft bemalt und gestaltet

but who knows only a tiny bit of our Melli, knows that white walls is an absolute NO GO for her ... both in miniature and in real life
So she has painted and designed Hopes walls girlish 

Danach hat sie braunen Kork 3x weiß gestrichen

 Then she has brown cork 3x painted white

und in gaaaaaaaanz viele solche Stücke geschnitten

and cut it in muuuuuuch such pieces

und dann hat sie jedes einzelne Teil rausgesucht, gedreht bis es passt, manchmal noch einen Millimeter hier oder da abgeschnitten, aufgeklebt und hat dabei die ganze Zeit etwas von "Strafarbeit" und "nie wieder" gemurmelt

So sieht der Fußboden dann aus wenn Hope und ich probieren ob er auch bequem ist

and then she picked out each part, rotated until it fits, sometimes even a millimeter here or there cut, glued and has all the while muttering something about "detention" and "never again"
So then, the floor looks when Hope and I try whether it is convenient

Damit ihr eine bessere Größenvorstellung habt: der Fußboden ist 75x 45cm groß

eins dieser Sechsecke hat eine Seitenlänge von 1,5cm

da muss man viiiiiiiiiiiiele Stücke schneiden und einpuzzeln

 So you have a better idea of the size: the floor is 75x 45cm tall
one of these hexagons has a side length of 1.5 cm
you see, there are a lot pieces to cut and to puzzle in

aber das macht nichts! Ich glaube Melli hat sonst eh nichts zu tun!

ähm... Habt ihr eine Ahnung warum die mich jetzt plötzlich so böse anguckt?

but that does not matter! I think Melli has nothing else to do anyway!
ähm ... Have you any idea why she suddenly looks at me so angry?