Mittwoch, 16. Oktober 2013

Marlon hat ein Date / Marlon has a date

...darum hat er sich extra schick gemacht
...that´s why he has made extra-chic
doch sie lässt ihn warten...und warten ... und warten...
but she let him wait.... and wait ... and wait
dabei hat er doch extra Blumen für sie mitgebracht...
 while he has brought extra flowers for her ...
Ich kann gar nicht verstehen, dass sie nicht kommt... 
Marlon ist nicht gerade der Größte... aber er ist ein liebes Kerlchen
I can not understand that she does not come ...
Marlon is not exactly the greatest ... but he's a sweet guy
irgendwann muss er einsehen, dass sie ihn versetzt hat...
was ihn natürlich sehr traurig macht...
at some point he has to realize that she has put him ...
which makes him very sad of course ...
Aber zum Glück seid ihr ja nun hier bei ihm...
und darum schenkt er die Blumen euch
 But luckily, you truly are now here with him ...
and therefore he gives you flowers

Kommentare:

  1. He looks so snuggly and soft! His expression is darling ;)

    AntwortenLöschen
  2. poor little sweet guy, I hope he finds a little friend soon :-)

    AntwortenLöschen
  3. Ma che dolce! Non si merita Marlon che si dimentica degli appuntamenti!
    Un bacione a questo tenero orsetto♥
    Manu

    AntwortenLöschen
  4. Lieber Marlon,
    bitte sei nicht mehr traurig. Du siehst so niedlich aus und deine Blumen sind wunderschön. Bestimmt findest du noch ein schönes Bärenmädchen. Wir drücken dir ganz fest die Pfötchen und Daumen.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    AntwortenLöschen
  5. Vielen Dank für die Blumen, Du bist ja ein echter Gentlebär! Und sei nicht traurig, kleiner Marlon... DIE Tusse ist es doch nicht wert! Woher wir das wissen? Na, wer so einen kleinen Schnuckel wie Dich versetzt kann doch echt nicht alle Latten am Zaun haben... ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  6. Oh, I get quite sorry for him. Give him a big hug.Can not you find him a new date.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  7. He is so cute! And also - as Brigit says - a gentlebear. A bog hug for him from me too and I think you should find this girl for him soon! :) :)
    Hugs

    AntwortenLöschen
  8. Ach Melli, find a girl bearie for him as soon as possible, he is too cute! He also is a real Pippibär, I like the expression on his face :D! I think he will find someone soon, because he is dressed in Christmas colors and he offers us red roses, thank you Marlon ;)!
    Have a great day! LG, Ilona

    AntwortenLöschen
  9. achGottchen der Arme , kann gar nicht verstehen dass man so einen Herzensbrecher versetzt Melli

    LG von sylvia

    AntwortenLöschen
  10. Och ist der süß : ) So ein fescher Bursche lässt man doch nicht warten... Die Bärin ist es nicht wert marlon, such dir lieber was das nicht auf sich warten lässt. Das richtige Mädel kommt bestimmt

    AntwortenLöschen
  11. Poor little bear he looks as though he has lost his love.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  12. Nee wie süß und so traurig. Wie kann man denn so ein Kerlchen sitzen lassen? Na du wirst schon deine Traumbärin finden und dann wird das versetzte Date sich ärgern und das ist richtig soooooo.
    Noch eine schöne Woche und toi toi toi
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  13. Pobre Marlon
    Con lo guapo que es no se merece, que le tengan esperando.
    Pero no importa, yo le quiero mucho.
    besitos Marlon

    AntwortenLöschen
  14. Der kleine süße muss sich echt keine Gedanken machen. Wenn die eine nicht will (schön blöd!) kommt halt eine andere... pfff... Meine Bärenmädels hier drücken sich jedenfalls schon die Nase am Bildschirm platt nach dem feschen Junggesellen... ;-)

    Viele liebe Brummbärengrüße
    vom Tinchen

    AntwortenLöschen
  15. Cute little fellow don't be sad. The world is full of pretty girls and they'll flock
    around you, you being so handsome and charming. Thanks for the beautiful
    flowers. Hugs Drora

    AntwortenLöschen
  16. Well, Marlon stole my heart. He is going to be winging his way over to live with me in New Zealand. I am sure we can find him a lovely lady bear over here.

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar