Weihnachtsprojekt 2013 Teil 6 / christmas project 2013 part 6

Wollt ihr wissen wie es weiter ging mit unserer Weihnachtswerkstatt?

 Do you want to know how it goes on with our Christmas Workshop?

Erst mal mussten die 19 inzwischen glitzernden Lanpenschirme angebracht werden

und der Weihnachtsbaum wurde auch schon aufgestellt, auch wenn er noch nicht fertig geschmückt ist

First 19 now glistening shades had to be fixed
and the Christmas tree has also been set up, even if its decoration is not finished yet

Habt ihr Lust auf ein bisschen vorweihnachtliche Romantik?

Do you like to have a bit  pre-Christmas romance?

noch ein bisschen mehr?

a bit more?

Bei diesem Anblick fiel mir ein, dass ich mal an den Fingern abzählen muss, ob meine braven Tage dieses Jahr ausreichen um ein Geschenk zu bekommen

 At this sight, I remembered that I have to count with my fingers if my brave days this year are enough to get a gift

und Fluci hat überlegt, ob er sich um den Job als Weihnachtsengel- Christbaumspitze bewerben soll

 and Fluci has considered whether he should apply for the job as a Christmas angel tree top

Wir kamen aber ziemlich schnell wieder auf andere Gedanken, als Melli dieses Teil fertig gebaut hatte

Ein Weihnachtsschlitten! Genau in unserer Größe!

Jetzt bräuchten wir nur noch jemand der den Schlitten zieht

Nemus, Fluci (zusammen): "HOOOOOOOOOOOOOOOPE!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Melli (drohend): "Wagt es bloß nicht das arme kleine Mäusemädchen vor den Schlitten zu spannen!"

Nemus: "Aber ein Geweih würde ihr sicher gut stehen!"

Melli: "Wehe euch!"
(ab hier verfälscht das Blitzlicht der Kamera die Farben leider ziemlich)

But we came pretty quickly to other thoughts as Melli had finished built this part
A Christmas sleigh! It is in our size!
Now we need only one who pulls the sled
Nemus, Fluci (together): "HOOOOOOOOOOOOOOOPE!!!!!!"
Melli (threateningly): "Do not dare to clamp the poor little mouse girl in front of the sled!"
Nemus: "But antlers would look good on her for sure!"
Melli: "You´ll be sorry if you do that!" "
(from here unfortunately distorts the camera flash  the colors)

Nemus: "Jaja, ist ja schon gut... mein Gott ist die heute wieder empfindlich!"

Fluttercino: "Frauen und ihre Stimmungen! Vielleicht hat sie ihre...."

Melli: "Ich kann euch hören!"

Nemus, Fluci: "schluck*

Nemus: "Yeah, it's all good ... my God she is so sensitive today!"
Fluttercino: "Women and their moods. Maybe she has her ...."
Melli: "I can hear you!"
Nemus, Fluci: "gulp *

ähmm... wo waren wir? achja genau

als Nächstes bepinselte Melli solche Stäbchen, erst in dunkler Holzlasur und dann mit goldenen Ringen

ganze 60 Stäbchen musste sie bemalen... und das war wohl ziemlich viel Arbeit... zumindest hatte Melli dabei die ganze Zeit ziemlich schlechte Laune

ähmmm ... where we stopped? oh yeah exactly
So next Melli painted those chopsticks, first in dark wood stain and then with gold rings
all 60 sticks she had painted ... and that was probably a good deal Working ... at least Melli had the whole time pretty bad mood

Aus diesen Stäbchen ist dann wie durch Zauberei ein Treppengeländer mit goldenem Handlauf geworden
Melli hat das dann mit Tannengirlanden umwickelt und auch im Hintergrund die Bögen haben einen Girlandenschmuck bekommen
It´s magic! This chopsticks changed to a with a banister with a golden handrail
Melli wrapped the handrail with garlands and the arches in the background got a garlands too

Hier oben hat der Weihnachtsmann schon seinen Chefplatz bekommen

Uiuiui... der hat schon wieder sein goldenes Buch in der Hand

 Up here, Santa has already got his boss place
Uiuiui ... he has once again his golden book in hand

Hier war es etwas knifflig den Handlauf des Geländers an der Empore gebogen zu machen
 It was a little tricky to make bent at the gallery, the handrail of the balustrade

unten am Weihnachtsbaum hat sich schon der kleine Weihnachtself der die goldene Kette in der Hand hält versteckt
down by the Christmas tree is hidden the little Christmas Elf which is holding the golden chain in his hand

und so sieht unsere Weihnachtswerkstatt im Moment aus
Das Treppengeländer auf der rechten Seite der Treppe ist noch nicht ganz fertig
und auch sonst gibt es noch eine Menge zu tun
and this is how our Christmas workshop at the moment looks like
The banister on the right side of the stairs is not finished yet
and in general there is still a lot to do

aber wie es damit weiter geht, zeigen wir euch, wenn Weihnachten wieder ein paar Tage näher gekommen ist
But how it goes on, we'll show you when Christmas came a few days closer