Mittwoch, 18. Dezember 2013

Melli kritzelt / Melli doodles

Ich bin empört!
In 6 Tagen ist Weihnachten... Sollte Melli da nicht eigentlich in ihrer Freizeit etwas Vernünftiges machen?
Mir ein tolles Weihnachtsgeschenk basteln zum Beispiel?
 Ja, das sollte sie... zumal sie ja eigentlich echt noch eine Menge zu tun hat
Aber was macht sie?
 I am outraged!
In 6 days is Christmas ... I think Melli should do
something important in her spare time
Make a great Christmas gift for me, for example?
  Yes, she should ... especially because she has actually really still a lot to do
But what does she do?
Nichts! Zumindest nichts Sinnvolles...
Stattdessen sitzt die tatsächlich gestern Nacht an ihrem Schreibtisch und kritzelt auf einem Blatt Papier rum
 Nothing! At least nothing useful ...
Instead, last night actually she sits at her desk and scribbles around on a piece of paper
Schaut euch das mal an!
Melli sagt, früher konnte sie mal gut malen, aber heute ist sie aus der Übung weil sie in den letzten 20 Jahren so gut wie nie gemalt hat...
Man sieht´s!
Look at this!
Melli says
when she was young she could paint well, but today she is out of practice because she has painted almost never in the last 20 years ...You can tell!
Mit so etwas verschwendet sie wertvolle Vorweihnachtszeit!
Da erkennt doch eh niemand was das werden soll
Ich habe sie dann mal gefragt, wofür sie diesen Quatsch macht
Ihr werdet es kaum glauben was die geantwortet hat:
With something like that she wasted precious time before Christmas! 
No one recognizes anyway what that should be
I then asked her, why she makes this nonsense
You will not believe what has replied:
"Ach, nur so... mir war einfach mal wieder danach... wahrscheinlich mache ich es auch nicht fertig. Das landet morgen bestimmt eh im Ofen"
Genau! Gute Idee... wenn das Papier brennt macht es wenigstens mal kurz warm, dann hat das Ganze hier wenigstens einen Sinn
 "Oh, just for fun... probably I will not finished it. Determined this disappears in the oven tomorrow"
Exactly! Good idea ... when the paper burns it makes a bit warm, then the whole thing here has
a sense at least..
Wisst ihr wofür das Papier noch gut ist?
Ich werde ihr da jetzt mit diesem blauen Filzstift draufschreiben, was sie mir noch alles zu Weihnachen kaufen muss! Tolle Idee oder?
Jawoll, das mache ich jetzt!
Do you know what the paper is still good for?
I will write with that blue felttip on it now, what christmas presents she still need to buy  to me! That´s a great idea isn´t it?
YES, I think I'll do it now!


Kommentare:

  1. Neeeemus, *mitdemfingerdroh* tu den Filzstift weg!Wir verraten sonst dem Weihnachtsmann, dass Du Mellis tolle Zeichnung (wir haben nämlich gleich erkannt, wen sie angefangen hat zu zeichnen - jawoll) versaubeutelt hast. Und dann kriegst Du dieses Jahr keine Geschenke... Willst Du das etwa? Hhhhmmm???

    Viele liebe Brummbärengrüße
    von Tinchen, Lilly *kopfschüttel* und U-BÄRtinchen *grimmigguck*

    AntwortenLöschen
  2. Oh Nemus, also das verstehe ich nicht. Das Bild ist doch schon jetzt klasse und wenn es fertig ist bestimmt genial. Na so kurz vor Weihnachten so frech, na da wird es wohl nicht viele Geschenke geben. Das kostet dich bestimmt Sterne aus dem goldenen Buch, wenn du sie schon hattest. Also kleiner Mann überleg dir das noch mal ganz genau sonst macht Melli für dich bestimmt nichts mehr. Nee nee diese Kobolde sind wirklich sehr sehr schwierig. Melli lass dich nicht unterkriegen und Kopf hoch. Sonst mach es wie im Märchen, Hänsel und Gretel, einsperren und mästen. hi hi und danach kommt der Ofen Nemus, das weißt du schon, oder?
    So jetzt sei artig, dann darfst du bestimmt noch Sterne von den fünfen behalten. Eine schöne Woche mich ruft gleich die Arbeit zur Spätschicht.
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  3. Nemus, Nemus kritzel mir nicht auf Lilly rum sonst muss ich irgendwann mit dir

    *nina nina nucknucknuck* machen ...

    damals warst du noch nicht in diesem gemütlichen *Hexenhaus*

    Liebe Grüße an die ganze Bande

    Marie

    AntwortenLöschen
  4. Silly! I for one love the photo...the eyes they call to you ;)

    AntwortenLöschen
  5. Halli hallo melli
    Oh Oh das wäre aber sehr schade um das schöne Bild. Ich weiß nicht wer es werden soll,aber es sieht aus wie ein ganz süßer kleiner knuddeliger Hund im Glas. Ist das so?????

    Lieben Gruß Hibiskus

    AntwortenLöschen
  6. So, junger Mann... hier schreibt Deine Patentante - und die ist aber erst empört! So empört... so viele ö's, wie ich bräuchte, um meine Empörung schriftlich wider zu geben, hätten hier gar keinen Platz... Jedenfalls sage ich das jetzt nur ein einziges Mal: Finger weg von dem Filzstift... und wage es nicht, Dich mit Stiften jeglicher Art diesem Bild oder noch folgenden Zeichnungen zu nähern. Und überhaupt, wenn Du Dich Mellis Bild näherst, dann nur, um es gebührend zu bewundern. Und wenn Du damit fertig bist, dann kannst Du Deiner Melli bitte mal ausrichten, dass sie den Begriff "Kritzelei" noch mal nachschlagen muss - sie scheint da irgendwie eine völlig falsche Vorstellung zu haben, was mit dem Begriff gemeint ist...

    Liebe Grüße
    Birgit - die froh wäre, wenn sie aus der "la meng" mal einfach eben so etwas auf ein Blatt zaubern könnte... und natürlich auch von Fluby, der sich aber angesichts von Birgits empörter Empörung heute lieber ruhig verhalten hat... *hüstel*

    AntwortenLöschen
  7. I wish I could doodle like that. I love the little drawing.

    AntwortenLöschen
  8. Oh Nemus, don't you dare to write with that felt pen, do you hear me....:(!!!!! No way, young man! This drawing is not just a scribble, it is a real artistic drawing, it is gorgeous! Please, Melli, will you finish it, so we all can see this cute little doggy :D?
    Liebe Grüsse, Ilona

    AntwortenLöschen
  9. Nemus devi essere molto contento di conoscere una persona così brava nel disegno!
    Un caro saluto, Manu

    AntwortenLöschen
  10. Please Nemus, leave the drawing alone, Melli under estimated her drawing skills.
    It's very precious, and asks to be finished. We'll all love to see the end results.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar