Montag, 23. Dezember 2013

vor Weihnachten.../ before christmas...

haben wir noch einiges zu erledigen.
Zum Beispiel wollen wir euch noch ein Regal zeigen, das Melli für die Weihnachtswerkstatt gebaut hat
Hier sollen die ganzen Spielzeuge reinkommen die Santas Elfen gebaut haben
Viel ist noch nicht drin, aber wenn nächstes Jahr dann mehr Elfen in der Werkstatt sind, dann kommen bestimmt auch schnell mehr Spielzeuge ins Regal
 we have to do a lot more.
For example, we want to show you a shelf that Melli has built for the Christmas Workshop
Here should stand all the toys Santas elves built
Still there is not much in it, but if next year then more elves are in the workshop, then come quickly determined more toys on the shelf
Sicher erinnert ihr euch noch an diese Tür hinter der die Rentiere vom Weihnachtsmann leben und trainieren
Ich weiß dass sich der Eine oder andere von euch gewünscht hatte da mal reingucken zu dürfen, was aber eigentlich streng verboten ist
  Surely you remember still to this door behind which the reindeer of Santa Claus live and train
I know the one or other of you wished out times to be able to peek, but this is actually strictly forbidden
Eigentlich.... aber es ist ja Weihnachten... und Weihnachten werden eben Wünsche wahr
und darum dürft ihr heute mal einen ganz kurzen exklusiven Blick in den Rentier Bereich unserer Weihnachtswerkstatt werfen
Actually .... but it's Christmas ... and at christmas are just wishes come true
and that's why you are allowed time today a very short exclusive look into the reindeer area of ​​our Christmas Workshop throw
und hier nochmal ein, für dieses Jahr, letzter Blick in unsere Weihnachtswerkstatt
nächstes Jahr geht es damit weiter, denn die Werkstatt soll ja noch viiiiel voller werden.
and here again a, for this year, last look in our Christmas Workshop
next year it goes so on, because the workshop is supposed to still be muuuuuch more full.

Ja, Weihnachten werden Wünsche wahr.. und darum  möchten wir euch als nächstes noch Mells Bild zeigen, das sie auf besonderen Wunsch noch fertig gemacht hat
 Yes, Christmas wishes will come true .. and that is why we want to show you next the painting that Melli has finished on special request
Melli hat dieses Jahr so viel zu tun, dass sie bis zur letzten Minute beschäftigt sein wird, aber ab und an kommt auch bei ihr ein bisschen Weihnachtsstimmung durch. Seit ein paar Tagen singt sie zum Beispiel immer diese eine Stelle von einem Weihnachtslied:
 Melli has this year so much to do that she will be busy until the last minute, but now and then also comes with her a little Christmas spirit by. For example, since a few days, she sings as always this one passage of a Christmas song:
♫ ♫ "...I´ve got a feeling
this year´s for me and you.
So happy christmas
I love you Baby! 
I can see a better time
where all our dreams come true" ♫ ♪
Kennt ihr dieses Lied?
Do you know this song?
 
Hier noch etwas in eigener Sache, damit der Weihnachtsmann das nicht vergisst
Here's something in my own right, to make Santa Claus remember this

Nun aber zu den wirklich wichtigen Dingen:
Da wir noch nicht wissen, ob wir es schaffen morgen einen richtigen Weihnachtspost zu schreiben,
wünschen wir all unseren Lesern an dieser Stelle
Now for the really important things:
Because we do not know if we'll make it tomorrow to write a real Christmas post,
We wish all our readers at this point
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
 Vrolijk Kerstfeest!
Feliz Navidad
Buon Natale
  Nollaig Shona
 Glædelig jul
 Joyeux Noël
 Καλά Χριστούγεννα
חג המולד שמח
Wesołych Świąt 
С Рождеством
 (Wir hoffen wir haben keine Sprache unserer Leser vergessen)
(We hope we have not forgotten one language of our readers)

Kommentare:

  1. Thank you so much for showing us behind the door. I was so excited to see the reindeer's.they look as though they wont belong before they go on their big journey.
    Have a wonderful Christmas. We will catch up with you after Christmas day.
    Hugs
    Granny and Wilbur

    AntwortenLöschen
  2. Vielen Dank liebe Melli, ich wünsche dir und deinen Lieben ein frohes Weihnachtsfest.
    Liebe Grüße Iris

    AntwortenLöschen
  3. Your decorations are so lovely! I think Santas workshop must be the hardest build, with all the toys and bits. You did a wonderful job so far!

    Happy Holidays to you and yours!

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Melli,
    die Weihnachtswerkstatt ist wunderschön und die Elfen haben fleißig Spielzeug gebaut. Vielen Dank auch das wir einen Blick zu den Rentieren riskieren durften. Boah, die scharren ja schon mit den Hufen. Na da können sie morgen ja los preschen. Ob sie wohl auch bei uns vorbei kommen?
    Wir wünschen euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen fleißigen Weihnachtsmann.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    AntwortenLöschen
  5. Dear Melli: Frohe Weihnachten for you and your beloved ones!
    I love this workshop already! Can't wait for more but because of this workshop's build I was feeling Christmas much earlier this year.:)
    Your drawing is beautiful! The dog is lovely!
    And Nemus made me laugh aloud! I hope he will get at least one gift!:)
    Hugs

    AntwortenLöschen
  6. Na, Nemus... ob die späte Reue noch reicht? Wollen es mal hoffen... falls Du irgendwelche Referenzen beim Weihnachtsmann angeben musst... Fluby hat sich ja inzwischen einen dicken Pluspunkt verdient! Und wir können nun aus vollem Herzen sagen: Alles ist nun auf den Punkt gut geworden! Genau so, wie es sein soll... Die Weihnachtswerkstatt sieht bereits im diesjährigen Zustand wunderbar aus und wir freuen uns schon jetzt darauf, wenn es nächstes Jahr damit weiter geht (Weihnachten kommt ja immer schneller als man denkt *pfiffel*). Und vielen, vielen Dank für die Erfüllung unseres kleinen Weihnachtswunsches... dieser Rentierbereich hat uns wirklich magisch angezogen. ;O)

    Liebe Weihnachts-jetzt-fängt-endlich-Mellis-wohlverdienter-Weihnachtsurlaub-an-Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Melli, the workshop of Santa looks great so far, sadly we have to wait for whole year now ;)! But the look behind the door for the reindeers made it for me :D! Great picture ;)!
    The little doggy is so adorable, thank you for finishing it for us all :D!
    Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr!
    Gute Nacht und liebe Grüsse, Ilona

    AntwortenLöschen
  8. Ich wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest, lass es dir gut gehen die Feiertage.
    Leg mal die Füße hoch und ruhe dich aus... das haste dir echt verdient. Deine Weihnachtswerkstatt ist so schön geworden

    AntwortenLöschen
  9. Melli, Merry Christmas to you and your family. Your Christmas workshop has been quite wonderful.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  10. Hallo Melli, ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches neues Jahr. Ganz liebe Grüße Britta

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Melli,
    ich wünsche dir und deinen Lieben ein frohes Weihnachtsfest.
    Liebe Grüße
    Andrea

    AntwortenLöschen
  12. Wir wünschen euch wunderbare Weihnachtstage, habt viel Freude im Kreise deiner Lieben...
    Die Weihnachtswerkstatt ist genial...
    liebe Grüße von Sylvia

    AntwortenLöschen
  13. Cool, ein Blick auf die Rentiere!
    Liebe Melli,
    ich wünsche dir auch schöne und besinnliche Weihnachtsfeiertage!
    Liebe Grüße
    Laura

    AntwortenLöschen
  14. Liebe Melli,

    vielen Dank für die tollen Bilder und Einblicke! :o)
    Ja, das Lied kenne ich auch, es ist wunderbar - und ebensolches Weihnachten wünsche ich Euch! An Dich und natürlich auch an Shania und Birgit mit Fluby ein Extra-Dankeschön für das treue Mitlesen und Kommentieren der, wie ich zugeben muss, etwas lang geratenen Geschichte im Adventsblog! DANKE! :o)

    Liebe Grüße und nochmal fröhliche Weihnachten!
    Tine

    AntwortenLöschen
  15. Hallo Melli,
    die Weihnachtswerksatt ist klasse.
    Ich hoffe, dass du ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest hattest.
    Liebe Grüße
    sendet
    Melanie

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar