Pepper

Ein neuer kleiner Freund ist entstanden.

Er heisst Pepper, weil seine Fellfarbe ein bisschen an Pfeffer erinnert

 A new little friend was born.
His name is Pepper, because his fur color reminiscent a bit of pepper

und weil er ehrlich gesagt, ziemlich viel Pfeffer in seinem pelzigen Hintern hat

 and, to be honest, because he has quite a bit of pepper in his furry butt

an ihm hat Melli mal ausprobiert, wie die ganz kleinen Pippibären mit etwas längerem Fell aussehen

 at him Melli has tried, how the very small Pippibears look with a slightly longer fur

 Tante Fine meinte, sie erzieht ihn noch ein bisschen, bis er ein neues Zuhause findet

Aunt Fine said she still teaches him a bit until he finds a new home

Völlig unnötig, denn seine Erziehung habe ich schon erledigt!

Diesem treuherzigen Blick könnt ihr ruhig trauen

 His education is completely unnecessary, I have already done!
This true-hearted look can trust him quiet

ehrlich... der kann kein Wässerchen trüben! Das könnt ihr mir glauben! *treuherzig guck*

 honestly ... his butter would not melt! You can believe me! *innocently peep *

könnt ihr hören, wie unschuldig er pfeift, wenn Melli fragt wo die Schokolade hingekommen ist?

Can you hear how innocent he whistles when Melli asks where the chocolate is gone?

das hat er alles von mir gelernt

 he learned everything from me

Ihr seht, der Kleine weiß alles was er wissen muss! Das ist echt nicht nötig, dass Tante Fine ihn noch erzieht... findet ihr nicht auch?

 You see, the boy knows everything he needs to know! That's really not necessary that Aunt Fine still educates him ... don´t you think so too?