Donnerstag, 29. Mai 2014

Kochen, backen, Abwasch/ Cooking, baking, dishes

Wie versprochen hat Tante Fine als Nächstes einen Herd bekommen
Nemus: " Mit dem Herd stimmt etwas nicht.. da steht gar nichts zu Essen drauf!"
Tante Fine: "Das kommt noch mein Kleiner"
As promised Aunt Fine get next a stove
Nemus: "There ist something wrong with the stove .. there is nothing to eat on it!"
Aunt Fine: "Soon my little one"
Nemus (ganz erschrocken): "Finchen... im Backofen ist auch gar kein Kuchen drin!"
 Nemus (very frightened): "Finchen ... in the oven is also no cake in it!"
Nemus (verzweifelt): "Noch nicht mal Plätzchen sind da!"
Tante Fine streichel Nemus liebevoll über den Kopf und sagt in beruhigendem Tonfall: "Bald mein Kleiner, bald!"
Nemus (desperate): "Not even cookies are here!"
Aunt Fine fondle Nemus lovingly over his head and says in a soothing tone: "Soon my little one, soon!"
Wenn Tante Fine backt und kocht braucht sie natürlich auch eine Spüle um hinterher den Abwasch machen zu können
 When Aunt Fine bakes and cooks she also needs a sink to do the dishes
Die Spüle zu bauen und in die Arbeitsplatte einzupassen war schon ein bisschen anspruchsvoll
To build the sink and fit into the countertop was a bit challenging
aber letzten Endes habe ich es dann hinbekommen
 but in the end, I get it
Langsam sieht Fines Küche schon fast wie eine richtige Küche aus oder?
 After time goes by Fines kitchen almost looks like a kitchen, didn´t it?
und wie ich Fine kenne, wird jetzt bestimmt auch schon bald ein leckeres Essen auf dem Herd stehen und ein Kuchen wird aus dem Backofen heraus seinen Duft im ganzen Raum verbreiten
and as I know Fine, soon a delicious meal is now determined stand on the stove and a cake from the oven spread out its fragrance throughout the room

Kommentare:

  1. The oven is fantastic with the door open or closed. The sink too.
    You have magical hands. I'm sure Aunt fine will love cooking and baking in this kitchen.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  2. The kitchen is looking wonderful, oh I can see it filled with delicious wonders already...mnn warm wafting of cake in the air!

    yummy!
    Hugs~J

    AntwortenLöschen
  3. Oh I love this little sink! Amazing work Melli! And so is the stove - great! Can't wait to see the progress of this kitchen!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  4. Haha... typisch Nemus! Ein Herd ohne Topf mit Pudding im Werden drauf und Kuchen oder wenigstens (!) Plätzchen im Backofen kann ja wohl so nicht ganz richtig sein. Nur Geduld... Tante Fine und Melli werden das schon richten. Warte mal ab, wenn Tante Fine erst in ihrer wunderschönen Küche werkelt... und Du an der wunderbar eingepassten Spüle stehst und den Abwasch erledigst... Irgendwie hören wir Dich jetzt schon: "Melliiiiiii... Du hast vergessen, den Geschirrspüler einzubauen!!!" *höhö*

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  5. A wonderful stove for Aunt Fine to prepare delicious treats! I love the sink too with the built in drain...very practical. Nemus will be satisfied soon ;-)
    Hugs,
    Lisa

    AntwortenLöschen
  6. Tante Finchen will be so happy with all these automatic utensils, which Melli especially has made for her :D! I think that soon the whole kitchen will have a delicious smell of cakes and other food! Keine Sorgen, Nemus, nur Geduld ;)!
    Melli, my compliments for the beautiful kitchen for Tante Finchen :D!!
    Liebe Grüsse, Barney und Ilona

    AntwortenLöschen
  7. Lieber Nemus,
    wenn Tante Fine jetzt noch einen Wasserhahn an die Spüle bekommt und eine kleine Fußbank vor die Spüle, dann kannst du Tante Fine beim Abwasch helfen.
    Schnell duck und wech
    Liebe Grüße von Emma und Lotte

    AntwortenLöschen
  8. The kitchen looks great! Oh, dear Nemus...you should be a little more patient hahaha

    AntwortenLöschen
  9. The kitchen is looking wonderful, but a stove with no cake in it!

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar