Kochen, backen, Abwasch/ Cooking, baking, dishes

Wie versprochen hat Tante Fine als Nächstes einen Herd bekommen

Nemus: " Mit dem Herd stimmt etwas nicht.. da steht gar nichts zu Essen drauf!"

Tante Fine: "Das kommt noch mein Kleiner"

As promised Aunt Fine get next a stove
Nemus: "There ist something wrong with the stove .. there is nothing to eat on it!"
Aunt Fine: "Soon my little one"

Nemus (ganz erschrocken): "Finchen... im Backofen ist auch gar kein Kuchen drin!"

 Nemus (very frightened): "Finchen ... in the oven is also no cake in it!"

Nemus (verzweifelt): "Noch nicht mal Plätzchen sind da!"

Tante Fine streichel Nemus liebevoll über den Kopf und sagt in beruhigendem Tonfall: "Bald mein Kleiner, bald!"

Nemus (desperate): "Not even cookies are here!"
Aunt Fine fondle Nemus lovingly over his head and says in a soothing tone: "Soon my little one, soon!"

Wenn Tante Fine backt und kocht braucht sie natürlich auch eine Spüle um hinterher den Abwasch machen zu können

 When Aunt Fine bakes and cooks she also needs a sink to do the dishes

Die Spüle zu bauen und in die Arbeitsplatte einzupassen war schon ein bisschen anspruchsvoll

To build the sink and fit into the countertop was a bit challenging

aber letzten Endes habe ich es dann hinbekommen

 but in the end, I get it

Langsam sieht Fines Küche schon fast wie eine richtige Küche aus oder?

 After time goes by Fines kitchen almost looks like a kitchen, didn´t it?

und wie ich Fine kenne, wird jetzt bestimmt auch schon bald ein leckeres Essen auf dem Herd stehen und ein Kuchen wird aus dem Backofen heraus seinen Duft im ganzen Raum verbreiten

and as I know Fine, soon a delicious meal is now determined stand on the stove and a cake from the oven spread out its fragrance throughout the room