Montag, 13. Oktober 2014

Danke / Thank you

Falls ihr uns schon vermisst habt, jetzt sind wir wieder zurück! 
Wieder halbwegs gesund und fleißig dabei noch gesünder zu werden.
Jetzt möchten wir euch erst einmal ein paar supertolle Sachen zeigen, die wir von lieben Bloggern bekommen haben

Vor einer ganzen Weile hat Ilona auf ihrem Blog eine wunderschöne Patchworkdecke gezeigt, die Melli sofort begeistert hat. Also wollte Melli auch versuchen eine solche Decke für Tante Fines Couch zu machen... Aber die liebe Ilona bot an, eine solche Decke für Tante Fine zu machen, als Dankeschön für unseren kleinen Barney, der unbedingt Niederländer werden wollte und deswegen seit einer Weile bei Ilona wohnt
If you've already missed us, now we are back again!
Again reasonably healthy and industrious on the way to become even healthier.

Now we would like to first of all show some super great stuff we got from love bloggers
A while ago Ilona has shown on her blog a beautiful patchwork blanket that Melli loved at the first glance. So Melli also wanted to try to make such a blanket for Aunt Fines couch ... But the dear Ilona offered to make such a blanket for Fine aunt, as a thank you for our little Barney who wanted to be Dutch and so he lives since a while with Ilona
"Das kann ich nicht annehmen! So eine Decke macht viel zu viel Arbeit! Aber über ein Patchwork-Kissen für Tante Fines Couch würde ich mich sehr freuen" meinte Melli.... aber Ilona ließ da nicht mit sich diskutieren! Melli durfte sich dann vier Stoffe aussuchen  und nun schaut euch an was wir bekommen haben:
 "I can not accept! To make such a blanket is too much work! But I would be happy if you´ll make me a patchwork cushion for Aunt Fines couch" said Melli .... but Ilona did not discuss with her! Melli was allowed to pick four fabrics and now take a look at what we get:
eine Decke UND ein Kissen!!!
Mir tat das dann echt leid für Tante Fine... ja wirklich...
Ich fand diese perfekt und sauber gearbeitete Decke und das Kissen (mal unter uns: das hätte Melli selbst NIEMALS so gut hinbekommen!!!) nämlich so schön, dass ich Tante Fine davon überzeugt habe, dass die in mein Schlafzimmer viel besser passt als in ihr Wohnzimmer! *kicher*
a blanket AND a pillow !!!
I did then really sorry for Aunt Fine ... really ...
I thought this perfectly crafted blanket and the pillows (even among us: Melli could NEVER even make such a good job blanket!!!) are so beautiful that I have convinced
Aunt Fine that these are fit much better in my bedroom than in her living room! *giggle*
Ich finde ich sehe ziemlich sexy aus unter dieser tollen Decke... was ich Melli auch gleich mal erzählt habe... daraufhin meinte Melli: "Im Bett sehe ich dich generell am Liebsten!"
 I think I look pretty sexy under this great blanket ... I've also told this ... then said Melli: "I general love to see you if you are in your bed!"
Vielen Dank Ilona! Du hat uns wirklich allen eine riesige Freude gemacht.
Keine Angst, Tante Fine ist nicht traurig, dass sie die Decke nicht behalten durfte. Tante Fine ist macht es immer ganz glücklich, wenn ihr Lieblings- Waldkobold glücklich ist... und das bin ich mit meiner genialen neuen Decke (und dem Kuschelkissen natürlich)
 Thank you Ilona! You've really done us all a huge joy.
Do not worry, Aunt Fine is not it sad that she is not allowed to keep the blanket. Aunt Fine is  always happy when her favorite forest goblin is happy ... and I'm very happy with my brilliant new blanket (and the cuddly pillow of course)

Glücklich sein kommt von Glück haben... und Glück hatten wir bei der Giveaway- Auslosung bei Jane
Diese atemberaubend schöne Herbstdekoration haben wir gewonnen!
Wirklich wunderschön... so winzig und dennoch sehr detailliert... 
Beiing happy comes from having luck ... and we were lucky with the at Giveaway-draw Janes blog
We won this stunningly beautiful autumn decoration!
Really beautiful ... so tiny and yet very detailed ...
Nemus: "Melli, kann man die Kürbisse essen?"
Melli: "Du wirst doch nicht etwa diese schöne Dekoration aufessen wollen?"
 Nemus: "Melli, can I eat the pumpkins?"
Melli: "Please tell me that you don´t really think about to eat this beautiful decoration?"
Nemus: "Aber ich habe Hunger!"
Melli: "Das hast du doch immer!"
Schaut mal genau hin... in dieser herbstlichen Schale sind sogar winzige Tannenzapfen drin
Nemus: "But I am hungry!"
Melli: "You are ALWAYS hungry!"
Look closely ... in this autumnal dish are even tiny pine cones in it
Einige von euch wissen es vielleicht noch auf alten Geschichten auf unserem Blog... so wie ihr Menschen gerne bei Kaffe und Kuchen zusammen sitzt ist es unter Waldkobolden üblich, dass man sich gerne mal trifft um gemeinsam an ein paar Tannenzapfen zu lutschen.
Darf ich euch zum Tannenzapfen lutschen einladen?
 Some of you might remember on old stories on our blog ... so as human people like to sit together with coffee and cake, it is common under forest goblins that you like to meet to suck together on a few pine cones.
May I invite you to suck pine cones with me?
Melli: "Gott sei Dank weiß offensichtlich schon die ganze Blogwelt, dass du immer hungrig bist und deswegen hat Jane noch ein paar Leckereien extra für dich dazu gepackt"
 Melli: "Thank God obviously  already the whole blog world knows, that you're always hungry and that's why Jane has packed a few goodies in just for you"
Vielen Dank liebe Jane!
Mit dem Bauch voll Kuchen und Keksen bleiben die Tannenzapfen und Kürbisse nun wohl doch noch eine Weile als Dekoration verschont.... wobei... ein oder zwei kleine Tannenzapfen würde ich schon noch rein bringen
Thank you dear Jane!
With the belly full of cakes and biscuits, the pine cones and pumpkins stay now probably still spared a while as decoration .... but maybe ... my belly could still have space for one or two small pine cones
Melli (mahnend): "NEMUS...!!!"
Nemus: "Jaja, ist ja schon gut! Ich gehe ja schon wieder schön brav in mein Bett unter meine warme Decke und kuschel mit meinem Schmusekissen... und das solltest DU auch Melli, damit du bald wieder fit genug bist um mir tolle Sachen zu basteln! LICHT AUS!"
 Melli (admonition): "NEMUS ... !!!"
Nemus: "Yeah, it's all good... as a good boy
I'm going again in my bed under my warm blanket and snuggle with my cuddling pillow ... and YOU Melli should also do this, so you're back soon fit enough to me great things! LIGHT OFF! "

Kommentare:

  1. Great minis and great bear! I am sure you and Ilona are enjoying your gifts. :)

    Hugs

    AntwortenLöschen
  2. What a wonderful story ;) I am glad we could help fill your belly with goodies and now that your full you can sleep in that snuggly quilt and rest!
    Hugs~J


    AntwortenLöschen
  3. Was für wunderbare Geschenke von diesen beiden in jeder Beziehung außergewöhnlichen Bloggerinnen, einfach nur toll. Und wie nett von Jane, dass sie auch noch eine Notration für Dich eingepackt hat, lieber Nemus, damit die Tannenzapfen noch eine kleine Überlebenschance haben und sich weiterhin sehr dekorativ in Janes tollem Arrangement machen können. Ilonas wunderbare Patchworkdecke samt Kissen (Unfassbar - uns klappt immer der Mund runter, wie akkurat Ilona diesen Fisselkram hinkriegt) machen sich wirklich richtig gut in Deinem Bett und vor Deiner Wand. Aber in einem müssen wir (also, Fluby eigentlich nur, weil er verzweifelt versucht, jeden möglichen Artigkeitspluspunkt beim Weihnachtsmann zu sammeln) Dir dann doch widersprechen: Du siehst nicht mal ansatzweise sexy aus in Deinem Bett - sondern einfach nur epochal (!) niedlich und (sorry) süüüüüüüüüüß...

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit, die sich riesig freuen, dass Melli wieder zu Hause ist und es ihr schon wieder so gut geht, dass sie diesen Post machen konnte - aber natürlich wird Melli ja ansonsten weiterhin immer schön VERNÜNFTIG bleiben...

    AntwortenLöschen
  4. Hurra, Melli ist wieder zu Hause, :D!!!
    Sorry Nemus, but I am so happy to see that this blog written by Melli, that I had to write that firstly ;)!!
    Your prize of Jane's giveaway is gorgeous, enjoy all of it :D! She also spoiled you too, Nemus, with those yummy cookies, now you can't have hunger anymore!!!
    I am glad that you did like the patchwork blanket with cushion and that Aunt Fine allowed you to use it for your own bed, she is such a sweetheart ;)! Can you borrow the blanket now and than to her for warm night if it's getting colder weather, Nemus....?
    Barney also want to send his love to his spiritual Mommy, so can you pass on his greetings to Melli, Nemus?
    Liebe Grüsse, Barney und Ilona

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Melli,
    wir wünschen dir von Herzen weiterhin gute Besserung. Wunderschöne Geschenke habt ihr bekommen. Decke und Kuschelkissen sehen großartig aus. Und auch die kleine Herbstdeko sieht soooo schön aus. Hoffentlich bekommt Nemus kein Bauchweh vom Tannenzapfen naschen.
    Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen

    AntwortenLöschen
  6. Your quilt is perfect. You look good in bed snuggled under that quilt.
    What great pumpkins and cakes. YUMMMMMMM
    Hugs a very hungry Wilbur

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar