Sonntag, 30. November 2014

Geburtstagsgeschenke und mehr / birthday presents and more

Am Freitag war er mal wieder da, der Tag an dem ich ein weiteres Jahr geschafft habe
Auch an dieser Stelle allen nochmal vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche! Ich habe mich sehr gefreut!
Allerdings habe ich nicht nur eine Menge Glückwünsche, sondern auch jede Menge Geschenke und Blumen bekommen. Ich habe nicht alles fotografiert, aber ein paar Dinge möchte ich euch doch zeigen
 On Friday, it was the day once again, when I've done another year
At this point all again thank you for your congratulations! I was very happy!
However, I do not just get a lot of congratulations, but also lots of gifts and flowers. I don´t have photographed everything, but a few things I want to show you yet

Dieses Paket hat Dirk mir geschickt
This gift I got from Dirk
Darin war: ein giftgrüner Schal (um mich warm zu halten), ein Buch (für kuschlige Winterabende), ein Plüsch-Seehund (der mit Granulat gefüllt und ECHT schwer ist, den könnte man Notfalls auch als Waffe benutzen *höhö*), selbstgestrickte Socken (für jemanden wie mich, der eigentlich nur Schuhe trägt, wenn er das Haus verlässt im Winter optimal), ein Nadelkissen (in Muffinform), einen Fußballbär, zwei Spielzeugmäuse für Dobby (eine hängt an seinem Kratzbaum und die andere hat er irgendwo unter das Bett geschossen), ein Adressanhänger für ein Katzenhalsband (falls der Lümmel mal verloren geht) Gumibärchen und Schokolade (auf die ich auch weiterhin brav verzichten werde)
Vielen Dank für das wie immer sehr reichhaltige Geschenk lieber Dirk!
 It was: a poison green scarf (to keep me warm), a book (for cuddly winter evenings), a plush seal (which is filled with granules and REAL is heavy so you could use it as a weapon *höhö*), hand-knitted Socks (for someone like me, who actually wearing only shoes when he leaves the house in winter optimal), a pin cushion (in muffin tin), a football bear, two toy mice for Dobby (one is hangin on his cat tree and the other he has shot somewhere under the bed), an address tag for a cat collar (if the clown is lost times) Gummybears and chocolate (which I will continue to do not eat)

Birgit hat mir auch dieses Jahr wieder einen Adventskalender gemacht
 Birgit has made me this year an Advent calendar again
24 Geschenke, alle liebevoll verpackt und nummeriert...
Was darin ist, kann ich euch natürlich noch nicht sagen, aber ich bin mir sehr sicher, dass für mich nun jeder Tag bis Weihnachten eine kleine Sensation für mich werden wird!
Birgit und Flutterby haben zwar leider nach wie vor kein Internet, aber ich bin mir sicher, dass sie das lesen werden, sobald sie wieder online sind!
Auch an dieser Stelle noch einmal vielen Dank mein verrücktes Karnickel!
 24 gifts, lovingly packaged and numbered ...
What is in it, of course I can not tell you, but I'm pretty sure that for me now every day until Christmas will be a sensation for me!
Of course, Birgit and Flutterby have unfortunately still no internet, but I'm sure they will read this as soon as they are back online!
At this point, thanks again my crazy rabbit!

Birgits Mama hat mir, unter anderem, diesen tollen Anhänger an einem Lederbändchen geschenkt, da mich Birgit, wie die Meisten von euch sicher wissen, immer "Nachteule" nennt, weil ich durch meine Krankheit oft an Schlaflosigkeit leide und ein echter Nachtschwärmer bin
Birgit's mom has given me, among other things, this great pendant on a leather thong... as  most of you know, Birgit always call me "Night Owl", because of my illness I often suffer due insomnia and so a I am real night owl
Doch das ist nicht einfach ein Anhänger... wenn die Eule die Flügel spreizt um loszuflattern
 But this is not just a pendant ... if the owl wings spread to fly
ist das nicht klasse?
Liebe Silke, vielen vielen Dank! Die Uhr ist einfach klasse... ich habe beim Auspacken geheult (vor Rührung) und gelacht (weil das Teil einfach witzig ist) gleichzeitig
isn´t that grat?

Von meinen Lieben habe ich noch ein Buch "Tiere modellieren für Einsteiger" das ich mir gewünscht hatte, insgesamt vier Paar Ohrringe, einen selbstgestrickten Schal passend zu meiner Mütze und meiner Jacke, ein Make up, das ich schon immer mal probieren wollte, das mir aber immer zu teuer war, ein Parfüm (Sun, Moon & Stars von Lagerfeld), einen neuen Schreibtischstuhl, viele Blumen und vieles mehr bekommen
From my loved ones, I have a book "Animal modeling for Beginners" I had wished for, alltogether four pairs of earrings, a hand-knitted scarf to match with my winter cap and my jacket, a make-up (I've always wanted to try that myself, but it was always too expensive for me) a perfume (Sun, Moon & Stars by Lagerfeld), a new desk chair, lots of flowers and get much more
Vielen Dank euch allen! Ihr seid die Besten! Ich liebe euch alle miteinander... 
Thank you all! You are the best! I love you all so much!

Diesen Kratzbaum habe ich mir selbst zum Geburtstag geschenkt und an Dobby weiter gegeben...
Wie ihr seht hat er eine Menge Spaß damit
This cat tree I have buyed myself as a birthday present and given it to Dobby...
As you can see, he has a lot of fun with it
Sonst habe ich in der letzten Zeit nicht nur meine Weihnachtsdekoration gemacht, sondern auch Adventskalender für meine Lieben... dieser hier ist zum Beispiel der für den Mann meines Herzens
Otherwise I have not only made my Christmas decoration in the last time, but also Advent calendars for my loved ones ... this one is for example for the man of my heart
Aber auch ein paar Bärchen sind noch entstanden
"Paddy" und "Angelo" sind inzwischen schon ausgezogen und wohnen bald in Amerika und England
But a few bears are still created
"Paddy" and "Angelo" have now been moved out to live in America and England soon
und "Fynn" ist noch ganz neu
and "Fynn" is all new
Superman und Batman
Superman and Batman
 und Samson
and Samson
haben Fotos aus ihren neuen Zuhause geschickt
has send me photos of their new homes
...und jetzt habe ich euch wieder lange genug aufgehalten...
Ich wünsche euch allem einen schönen 1. Advent!
... and now I have kept you back long enough ...
I wish you all a nice 1st Advent!

Kommentare:

  1. muchas felicidades por tu cumpleaños y por todos esos regalos ,seguro que los disfrutaras muchisimos

    besitos

    Mari

    AntwortenLöschen
  2. Oh Melli da hast du aber einen schönen Brutzeltag gehabt und es freut mich das alles gut angekommen ist. Einen schönen 1ten Advent wünsche ich dir und deiner Familie. Gesundheit sowieso und keinen Stress. Ich freue mich über jeden Post von dir und jetzt weiß ich auch warum es bei den Biwus so ruhig ist. Schöne liebe Grüße dann von hier aus an die Fattermänner, bzw. Frauen. So Ihr lieben ich werde noch etwas tun jetzt, bis dann ich freue mich hier wieder was zu lesen und Grüße an den sich davon gemachten F....s!!
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  3. Great and thoughtfull gifts! The owl watch is superb! Overhere we know advents calendars too yet I don't think there are a lot of people who actually make all the 24 gifts... so I find this idea super cute. :)
    And as you know I simply love your bears so it is good to see new ones and how happy they live in their new homes. :)
    Hugs

    AntwortenLöschen
  4. Happy belated Birthday to you, Melli :D!! What a beautiful, sweet and thoughtful gifts did you received, enjoy all of it. Just like Ewa in Poland, Advent calendars are known here in die Niederlande, but not with presents for every day. You deserved it to be spoiled by so many friends and family, dear friend. Mama Silke has spoiled you too with her gorgeous owl watch, what a great present for you, liebe Nachteule ;)! I wish you much fun with unpacking the Advents gifts which Birgit has sent you. I'm sure she has wrapped for you the most cute and nice things, you deserve so much to be spoiled. I do miss Birgit and Fluby so much, they always have such loving and humoristic comments......I do hope the problems with their internet connection can be solved soon, isn't it?
    Melli, I wish you a lovely Advents time and much cosiness and warmth with your beloved ones!
    Liebe Grüsse, Barney und Ilona

    AntwortenLöschen
  5. Alles Liebe Nachträglich zum Geburtstag. Da hast du aber wirklich schöne Geschenke bekommen... Wünsch dir auch einen schönen 1. Advent

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Melli,
    ich gratuliere dir nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag. Alles Gute und vor allem Gesundheit wünsche ich dir. Soooo schöne Geschenke hast du bekommen. Über den tollen Kratzbaum hat sich Dobby bestimmt sehr gefreut. Einen sehr schönen Adventskalender hast du für deinen Herzallerliebsten gebastelt. Bestimmt ist er schon neugierig was in all den Päckchen ist. Wie schön das du Bilder von deinen Schützlingen aus dem neuen Zuhause bekommen hast. Wir wünschen euch eine schöne Adventszeit.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    AntwortenLöschen
  7. A very happy birthday to you, I hope the celebrations were happy!

    You recieved wonderful gifts from kind friends, The owl is wonderful ;)

    Oh the season is almost here to think of twinkling lights and presents under the tree ;)

    Hugs~J

    AntwortenLöschen
  8. Happy Birthday, Melli! I love all of your gifts (the ones that you could share *wink) especially the owl pendant. What a clever gift. Birgit has spoiled you once again as has her mom. Enjoy everything!
    Big Hugs,
    Lisa :-)

    AntwortenLöschen
  9. Happy Birthday Melli!
    Enjoy your lovely gifts, especially the owl pendant> Enjoy all.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar