Samstag, 18. April 2015

Shaira


Die Kundin die diesen Affen bei mir bestellt hat, hat erzählt, dass sie sich, schon seit sie ein kleines Kind war, einen echten Affen wünscht
The customer who ordered this monkey told me, that she wished to habe a real chimp since she was a little girl
 Der afrikanische Name "Shaira" bedeutet "Herzenswunsch" und ich hoffe, dass ich mit Shaira meiner Kundin einen Herzenswunsch erfüllen kann
 The African name "Shaira" means "heart's desire" and I hope I can fulfill my customer a heart's desire with Shaira
Shaira ist knapp 65cm groß
Shaira is nearly 65cm (25,5 inch) tall
Arme, Finger, Mund, Beine Zehen und Kopf sind beweglich
arms, fingers, mouth, head, legs and toes are movable
Meine Kundin ist eine Leserin unseres Blogs
This customer is a reader of our blog
und darum möchte Shaira ihrer neuen Mama, die heute Geburtstag hat, auf diesem Weg selbst etwas Wichtiges sagen:
and that´s why Shaira wants to say something important to her new Mummy on this way:
"Happy Birthday Mama! Ich freue mich sehr, dass ich dein Geburtstagsgeschenk sein darf und lange musst du jetzt auch nicht mehr warten, bis du mich endlich in deine Arme nehmen kannst! 
Ich freue mich schon sehr dich bald kennen zu lernen"
"Happy Birthday Mummy! I am very happy, because I canbe your birthday present. Now you don´t have to wait much longer to take me in your arms! I am looking forward to meet you soon!"
auch ich gratuliere auf diesem Weg recht herzlich zum Geburtstag!
Ich hoffe du hast dich übr diesen ersten Blick auf dein neues Affenkind gefreut
 I congratulate her also in this way quite Happy Birthday!
I hope you've enjoyed this compreh first glimpse of your new monkey child
Nachdem ich in den letzten Wochen eine ganze Weile mit Shaira beschäftigt war freue ich mich jetzt darauf, wieder kleinere Sachen machen zu können, denn diese Affen zu nähen, macht schon immer sehr viel Arbeit und verschlingt sehr sehr viel Zeit.
After I was very busy with Shaira in recent weeks for a while, now I am looking forward to be able to make smaller things again, because to sew these monkeys, is always a lot of work and consumes very much time.

Kommentare:

  1. Wow wieder so ein süßer und ja er wird sicherlich gefallen. Gratulieren tue ich auch sehr gern und kann der neuen Affenmutti sagen wer so einen Pippiaffen hat hat nach dem Einzugstag ein wundervolles und überaus glückliches Leben. Denn sie begeistern und ich weiß was ich sage.
    Melli wie immer ein Meisterwerk und ich freue mich jedes mal wenn ich bei dir etwas neues Lesen und bestaunen darf. Es hat lange gefehlt und ich bin froh das sich das wieder ändert. Grüße meinen Liebling lieb von mir den süßesten Kobold der sich bei dir so eingelebt hat. Wünsche ein schönes Wochenende
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  2. Oh my! what a beautiful monkey! How on earth did you succeed to make it that look-a-like and with moving parts?!

    You've made the new mom very very happy, I'm sure!

    Great job! Respekt!

    Liebe Grussen, Pink

    AntwortenLöschen
  3. I'm sure this stunning monkey's mum will be over the moon with happiness.
    Your work is incredible and the photos are fabulous.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  4. Great monkey! I am sure her new owner is happy to the bits!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  5. Auch wir gratulieren der zukünftigen Adoptivmama von Shaira herzlich zum Geburtstag - wie schön, dass damit ein Herzenswunsch in Erfüllung gehen wird. Und da wir wissen, unter welchen besonders schwierigen Bedingungen dieser wunderschöne Schimpanse entstanden ist rufen wir beide jetzt mal: Hut ab, Respekt, liebe Nachteule! ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  6. WOOOOW Melli, this monkey is awesome, Shaira is a real artwork, marvellous!!
    I'm sure that her new Mom will be thrilled when she sees Shaira with her own eyes :D! Respekt for your skills!
    Liebe Grüsse, Barney (who sends you, his spiritual Mom lots of kisses :D) und Ilona

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Melli,
    da ist dir ein echtes Meisterwerk gelungen. Die neue Adoptivmama wird die kleine Shaira schon sehnsüchtig erwarten. Wir gratulieren ihr natürlich auch ganz herzlich zum Geburtstag. Mit Shaira hast du ihr ganz bestimmt einen Herzenswunsch erfüllt.
    Liebe Wochenendgrüße von Emma, Lotte und Frauchen
    PS. Ich bin echt erschrocken über das was du mir geschrieben hast.

    AntwortenLöschen
  8. Booaahhh, Shaira sieht total klasse aus! Die Mühe hat sich richtig gelohnt. Fein gemacht! ;-)

    Viele liebe Brummbärengrüße
    vom Tinchen und den Reportermädels

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar