Personal Trainer Nemus

Ich hatte mir für dieses Jahr vorgenommen etwas sportlicher zu werden, darum bin ich in Mellis Rucksack gehüpft und habe mich von ihr auf ihrer liebsten Laufstrecke tragen lassen... Puh... das war ganz schön anstrengend ihr beim Laufen zuzuschauen kann ich euch sagen *Schweiß abwisch*

Habt ihr Lust  mal eine Runde mit uns zu laufen?

 I promised myself to be a little more sporty this year, so I'm hopping in Mellis backpack and have let her take me to her favorite jogging route ... Phew ... that was quite exhausting to watch her running, I can tell you * sweat wipe *
Would you like to run with us?

Als Waldkobold kann ich durchaus nachvollziehen, warum Melli diesen ruhigen Waldweg so gerne mag

As a forest goblin I understand why Melli likes this quiet forest road so much

Huhu... seht ihr mich?

Yoo- Hoo!  ... Can you see me?

Wie immer habe ich natürlich auch hier genügend Möglichkeiten zum Blödsinn machen gefunden

 As always, I found here plenty of opportunities to make nonsense of course

aber Melli ist immer so schnell davon gewalkt dass ich mich gar nicht richtig austoben konnte...

jaja... unsere Melli... auch wenn sie schon 42kg abgenommen hat, ist sie immernoch ein kleiner Elefant... ABER inzwischen eben tatsächlich schon ein recht sportlicher Elefant... sozusagen "ein Elefant in Sportschuhen"! *kicher*

 but Melli is always jogged away as fast, that I could not romp much without losing her ...
Yes... our thick Melli ... even if she has already lost 42kg (92 ibs), she is still a little elephant ... but in betwwen time she is a little sporty elephant ... so to speak "an elephant in sports shoes"! * giggle *

Ist das nicht schön hier?

It is so nice here, isn´t it?

Wenn Melli schlapp ist, nimmt sie Lilly an die Leine und die muss sie dann ziehen

 If Melli is limp, she takes Lilly on a leash and then Lilly must pull her

Nein, keine Angst... das war natürlich nur Spaß... aber ihr hättet mir sicher eh nicht geglaubt, dass ein Pudel einen Elefant ziehen kann

No... of course I´m just kidding,  but I think you wouldn´t believe that a poodle can pull an elephant

 aber dreckig machen kann sich unsere Lilly wie eine Große

but in "getting dirty" our Lilly is a real big (great?) one

Huch... gut, dass Melli ein Elefant ist und kein Pferd, sonst dürfte sie hier gar nicht weiter

 Oops ... good that Melli is an elephant and not a horse, otherwise she couldn´t go on here

Schwitzt ihr schon ein bisschen? Nein? Noch nicht?

Dann kommt mal mit in den Trimm- Dich- Pfad... dort zeige ich euch dann ein paar Übungen

 Do you sweat a bit now? No? Not yet?
Then come to the trim seal path with us... there I´ll show you Mellis favorite exercises

Hier trainiert man zum Beispiel Bauch und Taille

 Here you train, for example, waist and abdomen

 Die Unterarme legt ihr hier ab und stützt euch auf, so dass die Beine in der Luft hängen... nun werden die Bein angezogen und wieder ausgestreckt... wenn ihr etwas geübter seid hebt ihr die ausgestreckten Beine im 90° Winkel an

Das macht ihr 20x... dann eine kleine Pause (60 Sekunden)...und wieder 20x... eine kleine Pause... und wieder 20x

 Forearms their stores here, and relies on you, so that the legs hanging in the air ... now attracted the leg and stretched out again ... if you're a little practiced lifts your outstretched legs at a 90 ° angle to
Do this 20x ... then a little break (60 seconds) ... and again 20x... a little break ... 20x again

und dann weiter laufen

 and then jog further

Hier könnt ihr Liegestütze machen... Liegestütze macht inzwischen Mellis sehr gerne

 Here you can do pushups ... pushups are now Mellis absolute favorite exercise in trimming sealing path

 Mit den Händen stützt ihr euch auf der niedrigen Stange ab und die Füße kommen hinten auf die Pfosten... Na wieviele Liegestütze schafft ihr? 

Melli macht inzwischen 3x 20 Stück (als sie vor ca 9 Monaten mit ihrem Training angefangen hat hat sie gerade mal 4-5 geschafft *kicher*)

Wie ihr an dem verschwommenem Foto seht, zittern ihre Arme danach aber vor lauter Anstrengung ein bisschen

With your hands you´ve to prop up from on the low rack and feet come back to the stakes ... Well how many pushups can you make?
Melli now accounts 3x 20 (as she started with her training 9 month ago she could make just 4-5 *giggle*)
As you can see on the blurry photo, but her arms tremble of sheer effort a bit

und weiter laufen...

ganz wichtig ist es beim Sport ausreichend Wasser zu trinken... und nicht wie Melli immer nur ganz dekorativ die Flasche mit sich rumzutragen

 and continue jogging ...
most importantly, it is sufficient to drink much water during exercise ... and not just carry the bottle very decorative like Melli always do

hier macht man übrigens zwei Übungen.. eine für den Rücken und eine für den Po

here you can make two exersices...  one for the back and one for the butt

Ich will euch aber gar nicht mit zu vielen Übungen überanstrengen... nicht dass ihr noch Muskelkater vom Lesen bekommt

I do not want to overexert you with too many exercises ...I don´t want you to get a muscle aches by reading our blog

schließlich müsst ihr jetzt mit uns zusammen den gaaaanzen Weg wieder zurück laufen

aber passt gut auf... unterwegs trifft man auch gerne mal auf wilde Tiere

 Finally, you have now jogging back aaaaall the way back with us
but be careful on the road ... sometimes you can meet wild animals here

so wie diese gefährliche Würge- Blindschleiche zum Beispiel

 as this dangerous stranglehold blindworm

oder auf ein Porträt von Bigfoot auf diesen Baumstamm... könnt ihr es erkennen?

 or on a portrait of Bigfoot on this tree trunk ... you can recognize it?

So... und jetzt habt ihr euer Konditions- Workout mit mir schon geschafft...

Alles in allem waren das nun 9km die Melli üblicher Weise in etwa 1,5 Stunden läuft

und das macht Melli 2-3x pro Woche... zusätzlich zu ihrem Krafttraining (3-4x pro Woche)

Weil ihr so fleißig mit uns trainiert habt, habt ihr jetzt etwa 525 Kalorien verbrannt... wenn ihr (wie Melli) abnehmen wollt, dürft ihr aber nur 2/3 eurer "Sport- Kalorien" auch essen... also immerhin 350 Kalorien...

Wenn ihr diesen Text also 2x lest und alle Bilder dazu anschaut habt ihr euch schon 700 zusätzliche Kalorien verdient... das ist genug für eine ganze Tafel Schokolade oder fast eine ganze Pizza... also falls euch jemand fragt, könnt ihr jetzt sagen, dass ihr heute schon ordentlich viel Sport gemacht habt!

Ihr seht, unseren Blog zu lesen lohnt sich wirklich! *kicher*

Ich hoffe ihr hattet Spaß daran mit uns zu trainieren

Nächstes Mal gibt es hier wieder etwas Genähtes oder Gebasteltes... keinen Sport... versprochen!

Euer Personal Trainer Nemus

So ... and now you have your fitness workout already done with me ...All in all these were now 9km (10,5 miles) Melli usual manner running in about 1,5 hours ...and this Melli makes 2-3x per week ... in addition to their strength training (3-4x per week) Because you have so diligently trained with us, you have burned about 525 calories now ... but if you (as Melli) want to lose weight, you are allowed to eat only 2/3 of your "sports calories"... so at least 350 calories ...If you read this text 2x and look at all pictures to you have earned already 700 extra calories ... that's enough for a whole bar of chocolate or almost an entire pizza ... so if anyone asks, you can say now, that you have done already tidy a lot of sports today! You see, to read our blog is really worth it! *giggle* I hope you had fun to train with us. Next time here is something sewn or handmade things again ... no sports ... I promise!

 Your Personal Trainer Nemus