Freitag, 26. Februar 2016

Nö... / Nope...

Ich habe es nicht geschafft! 
Aber DANKE an alle die an mich geglaubt haben!
I failed!
But THANKS to all of you who trust in me!

Aber lasst uns die Ansprüche meiner Tochter nochmal Punkt für Punkt abchecken:
 But let us check the claims from my daughter point by point:
ein Käfer ... check
a beetle ... check
 klein, aber nicht zu klein .... 10cm .... check
small, but noch to small... 10cm ( 4 inches) ... check
 nicht natürlich, kein Teddy und ein lustiges Kerlchen soll er sein... check
not natural, no Teddybear and a funny guy it should be... check
möglichst beweglich soll er sein.... check
(er kann sogar die einzelnen Finger bewegen)
moveable it should be ... check
(he can even move his fingers)
 ähmmm... sorry... Manieren hat er leider noch keine
äähhhhmm.... sorry...  unfortunately, he has no manners
 große blaue Kulleraugen soll er haben, wie meine Tochter... check
 big blue googly eyes like my daughter he should have ... check
 und es soll ein Mädchen werden... che... nö... hier habe ich dann leider versagt!
and it should be a girl.... che... nope... this is the point I failed!
 aber Nick hat sich über sein Valentinsgeschenk trotzdem sehr gefreut!
but Nick has been nevertheless very happy about his Valentine's gift!
 Der kleine Valentin William Beetle (kurz: V.W. Beetle) darf ihn fast überall hin begleiten
 The little Valentine William Beetle (short V.W. Beetle) followed him almost everywhere
und er hat Nick auch schon das eine oder andere mal Glück gebracht
and for Nick he was even a lucky charm from time to time
und nun habe ich eine Überraschung für meine ganz treuen Leser:
Valentin William Beetle hat noch einen Zwillingsbruder (der allerdings noch nicht ganz fertig ist)
and now I have a surprise for my very loyal readers:
Valentin William Beetle has a twin brother (who, however, is not quite ready yet)
und den werdet ihr demnächst wenn ihr wollt in einem Giveaway hier auf meinem Blog gewinnen können
and you will soon have the chance to win him in a giveaway here on my blog if you want

Kommentare:

  1. How cute! I love this innocent, cheerful creature.
    Great work as always.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  2. He is fab! I can't see where you failed? Ladybugs must have also gentlemanbugs otherwise they won't have little ladybugs, lol! But he is great and I was sure Nick will be thrilled.:):) And I can't wait to see second gentlemanbug!!!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  3. Ich finde den kleinen VW Beetle sehr gelungen und kann mir vorstellen das er seinem neuen Besitzer sehr viel Glück bescheren wird.Auf seinen Bruder bin ich schon gespannt. Wünsche dir alles Gute liebe Melli und schön mal wieder was neues erfahren zu haben. Jetzt hoffe ich nur noch das sich auch ein ganz gewisser Typ mal wieder meldet und was aus seinem Leben erzählt, denn Ihn vermisse ich sehr. Alles Gute für Euch alle
    Euer Dirk

    AntwortenLöschen
  4. Oh, oh, Melli! I rolled almost out of my chair of laughing, whilst reading your blog: that "you haven't failed but just on one point"..........hahaha, sehr sehr witzig :D!! Glad that Nick liked this bug you've made for him. He looks cute and adorable, but that he can move his fingers too, that's awesome work! I bet your daughter is very proud of you for making this lucky charm for her boyfriend.
    At the other hand I'm so happy that you are back blogging again, I've missed you and your sense of humor ;)!
    Liebe Grüsse, Barney und Ilona

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Melli,
    ich finde schon das du alle Wünsche erfüllt hast. Das Käferchen ist wunderschön knuffig geworden und wiird dem Nick viel Freude bereiten.
    Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen

    AntwortenLöschen
  6. Och Melli der ist aber sowas von süß ... Mein Spitzname ist Käfer Kicher ... Deshalb freu ich mich auf das giveaway

    AntwortenLöschen
  7. Tja, wie hätte Nick sich zu dem Kerlchen nicht freuen können... geht ja gar nicht... da kann man ja gar nicht anders als begeistert zu sein von so einem Geschenk. Und auch wenn Du eine Anforderung nicht erfüllt hast... *schulternzuck* - erstens gilt das aufgerundet immer noch als "erfüllt" und außerdem... was soll man machen, wenn die Modelliermasse nun mal mit männlicher DNA gespickt ist... ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Melli,
    der ist ja goldig und bestimmt ein super toller Glücksbinger!!
    Liebe Grüße
    sendet
    Melanie

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar