Sonntag, 9. Juni 2013

Ein Bett für Hope/ A bed for hope

Die kleine "Hope" glaubte tatsächlich ein leeres Zimmer, eine Bettdecke und ein Kissen wäre alles was sie bekommt und war damit schon sehr glücklich... um genau zu sein war sie sogar mehr als das... sie war rundum zufrieden.
Natürlich hatte ich nicht vor die kleine Maus einfach auf dem Fußboden schlafen zu lassen
und als an einem gemütlichem Abend so eine Schachtel mit Süßigkeiten geöffnet wurde, die Birgit uns geschickt hat, kam mir eine ziemlich verrückte Idee
 The little "Hope" actually believed an empty room, a blanket and a pillow would be all she gets and was very happy ... to be exact it was even more than that .. she was completely satisfied.
Of course I was not going to let the little mouse just sleep on the floor
and as such a box with candy that Birgit sent us has been opened on a cozy evening, I had a pretty crazy idea
Vier Holzstäbe und ein paar Minuten Klebezeit später stand schon das Gründgerüst für Hopes Mäuse-Mädchenbett 
 Four wooden sticks and a few glue-minutes later the ground basis for Hopes mice girl bed was done
Eigentlich halte ich nichts von Pappkartonmöbeln, aber Hope war sofort begeistert, schleppte augenblicklich ihre Decke und ihr Kissen in das Bett
 Actually, I don´t like cardboard furniture, but Hope was immediately thrilled, instantly dragged her blankets and her pillow in the bed
und kletterte selbst hinein
"Oh Melli, das ist das schönste Bett das eine Maus sich wünschen kann" rief sie erfreut 
 and climbed into it herself
"Oh Melli, this is the best bed that a mouse could wish," she called pleased
und weil sie so glücklich war mit ihrem Pappkartonbett, brachte ich es nicht übers Herz, es ihr wieder wegzunehmen
 and because she was so happy with her cardboard box bed, I did not have the heart to take it away from her again
"Aber ein bisschen schöner müssen wir dein Bett schon noch machen" erklärte ich Hope
"NOCH schöner??? Das geht doch gar nicht!" versicherte mir Hope mit großen Augen.
Na warte es mal ab Hope...
"But look a little nicer, we still have to make your bed already," I told Hope
"MORE beautiful?
This is impossible!" Hope assured me with wide eyes.
We´ll see Hope
...we`ll see..
Also bekam das Bett ein bisschen Farbe... für ein Mädchenzimmer passend und Hope versicherte mir, dass sie in diesem Bett bestimmt wunderschöne Träume haben würde.
Melli: "Naja... ein BISSCHEN schöner soll dein Bett aber schon noch werden" stellte ich erneut fest "ein wenig schlicht ist es ja schon noch... und eine weiche Matratze aus Schaumstoff fehlt ja auch noch"
 "Bisher hatte ich ein Erdloch zum Schlafen, das ich mir mit 15 meiner Geschwister geteilt habe. Irgendeiner hat immer geschnarcht oder hat mir seinen Fuß ins Gesicht gestreckt. So ein tolles Bett zu haben ist viel mehr als ich jemals zu Träumen gewagt hätte... Nein, du musst dir meinetwegen doch WIRKLICH nicht so viel Arbeit machen" versicherte mir Hope
 So the bed has become a bit of color ... suitable for a girl room .. and Hope assured me that she would have certainly beautiful dreams in this bed.
Melli: "Well ... a LITTLE nicer your bed have to be yet" I again found "just a little, it is to simple ... and a soft foam mattress is also still missing"
  "Until now, I had a hole in the ground to sleep, which I have shared with my 15 siblings. Someone has always snored or has me stuck his foot in his face. Such a great bed to have is much more than I ever dared to dream .. . No, you REALLY do not have to do so much work for me" Hope assured me
 Natürlich MUSS ich das nicht... aber was soll ich sagen? ... Die kleine Hope ist mir inzwischen einfach so sehr ans Herz gewachsen, dass ich ihr ein schöneres Bett machen WOLLTE!
...und VOILÀ...
 Of course I don´t MUST do that ... but what can I say? ... little Hope is now so deep in my heart that I WANTED to make her a nicer bed!
and... VOILÀ...
 fertig ist das Himmelbett aus einem Süßigkeitenkarton für ein süßes Mäusemädchen 
 the canopy bed made from a candy box for a sweet mouse girl is finished
 Hope sagte "DANKE" und war sprachlos vor Glück
Hope said, "THANK YOU" and was speechless with happiness
Nun bekommt Hope bei Gelegenheit noch eine kleine Treppe ans Bett, damit sie sich nicht immer so anstrengen muss beim Reinklettern
Well Hope gets, when I have time, a small staircase to the bed so that she do not always have to work hard by pure climbing in

Kommentare:

  1. The bed is so beautiful. I sure Hope is thrilled and Hope is just so gorgeous. I just might have to weaken and get one of your mice at some stage. Too cute.

    AntwortenLöschen
  2. Oh Flutterby, did you help make that bed with Melli? I think I will look out for a very huge, whoopa, ENORMOUS, chocolate box and make myself a bed. Tell Melli she did a fantastic job.
    Hugs
    Wilbur

    AntwortenLöschen
  3. Bellissimo il letto e Speranza è troppo dolce! Sei stata bravissima e ingegnosa, sei riuscita a realizzare da una scatola di cartone un lettino molto romantico in cui Speranza si troverà troppo bene!Un abbraccio, Manu

    AntwortenLöschen
  4. Oh wow! Hope has the most charming bed a girl could ever want! Beautiful, Melli!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  5. Oooooh Melli, this is so sweet of you, thinking of that poor little mouse (Hope is such lovely name) :D!!
    But the bed you have made for her is so adorable. I really love the idea to make this out of a Celebrations Dose ;)!
    Liebe Grüsse, Ilona

    AntwortenLöschen
  6. Hope's bed is gorgeous. I love her name :) She is a very lucky mouse to have found such a wonderful home.
    Hugs Maria

    AntwortenLöschen
  7. Das Bett ist wirklich wunderschön geworden. Auf so eine Idee muss man erst mal kommen und vielleicht riecht es sogar noch ein bisschen nach Süßigkeiten dann kann Hope immer von leckerer Schokolade träumen. Ich glaube das Bett würde nicht nur Mäusemädchen gefallen sondern auch Menschenmädchen. Mir zum Beispiel. Und große Mädchen die schon Frauen sind gebit es bestimmt auch einige die so ein Bett schön finden würden. Hope kann wirklich froh sein, dass Nemus sie mitgenommen hat.
    Liebe Grüße
    Deine Shania

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Melli, ist das ein wunderschönes Mäusemädchenprinzessinnen Bett - ein rosa Traum - da wird Hope süße Schokoträume haben.

    ganz liebe Grüße Britta

    AntwortenLöschen
  9. Ein Traum von einem Bett für ein süßes kleines Mäusemädchen... einfach nur toll, da muss die kleine Maus ja süße Träume haben! Und mal ehrlich - was könnte schöner sein? Erst leckere Celebrations in trauter Runde muffeln und dann die kleine Hope zum glücklichsten Mäuslein auf der ganzen weiten Welt machen! ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit (ganz mutig ohne Sonnenbrille... *teehee*)

    AntwortenLöschen
  10. Nee ich glaub es nicht, was Melli so aus einer Schachtel zaubert. Asche über mein Haupt was habe ich schon Betten vernichtet ohne es zu ahnen. Klasse, ich bin geschafft von Ladbergen, aber ich mußte etwas hinterlassen. Genial Melli
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  11. Adorable, amazing transformation. It is so well made and so romantic. You are so creative and so diligent.
    hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  12. Hallo Melli,
    das Bettchen ist traumhaft schön geworden. Ein richtiges Prinzessinenbett. Hope´s Freude können wir gut verstehen. In dem Bettchen hat sie bestimmt nur süße Träume.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    AntwortenLöschen
  13. Ich bin auch sprachlos! Das Bettchen für Hope ist wunderschön geworden!
    Halt die Ohren steif, beim Aufräumen!
    LG Laura

    AntwortenLöschen
  14. Me he quedado sin palabras.
    Que fantastica transformacion, me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Dulces sueños.
    besitos ascension

    AntwortenLöschen
  15. Hach, sooooo ein schönes Bett! Wir können uns gut vorstellen, das Hope jetzt das glücklichste Mäusemädchen sein muss und würden so eine Heia auch total klasse finden (obwohl Macciato es wahrscheinlich lieber in hellblau hätte... hehehe).

    Viele liebe Brummbärengrüße
    von Tinchen & Macciato

    AntwortenLöschen
  16. Hallo Melli,
    das Bett ist super toll geworden!!!Hope ist eine super süße Maus!!
    Hope ist mit Sicherheit die glücklichste Maus die ich kenne!!!
    Liebe Grüße sendet
    Melanie

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar