Im neuen Jahr/ in the new year

ist auf meinem Arbeitstisch mal wieder einen neuer Tränentrockner "erwacht"

on my workbench "wake up" a new tear dryer

 Wie einige von euch vielleicht noch wissen, wachen Tränentrockner nur auf, wenn sie von einem Menschen gebraucht werden, ernähren sich von der Traurigkeit der Menschen und trinken ihre Tränen, bis es ihrem Menschen wieder besser geht.

Eine sehr liebe Kundin hat diesen Tränentrockner bei mir bestellt, denn sie kämpft sehr tapfer gegen den Krebs...
As some of you may know, tears dryer wake up only when they are needed by a human, to eat their sadness and drink their tears, until their human is feeling better.
A very dear customer has ordered this dryer tears by me, because she fights bravely against cancer ...

 Ich habe diesen Tänentrockner "Kanssasi" genannt...das ist finnisch und bedeutet "bei dir"

Ich dachte, wenn meine Kundin zur Chemotherapie muss, kann es nicht schaden wenn ein Tränentrockner "bei ihr" ist...

 I have called these tears dryer "Kanssasi" ... this is Finnish and means "with you"
I thought that if my customer needs to got to the chemotherapy, it can not hurt if a dryer tears ist "with her" ...

 Ich wünschte von ganzem Herzen, dieser Tränentrockner könnte ihr nicht nur die Traurigkeit und die Tränen nehmen, sondern auch diese fürchterliche Krankheit...

 I wish with all my heart, this tears dryer could not only take the sadness and the tears, but also this terrible disease ...

Kanssasi ist übrigens stolze 46cm groß... nach all den Minis die ich inzwischen fast nur noch mache, war es reichlich ungewohnt mal wieder etwas "Großes" zu nähen....
aber nun ist das nächste "große" Tier schon wieder in Arbeit...
Kanssasi is proud 46cm tall ... after all the minis that I now sew the most time, it was very unfamiliar to sew something "big" again...
but now the next "big" animal is already in progress ...