ein Garten im Haus / a garden in the house

Damit die kleine Hope sich bald wieder bei uns wohl fühlt, habe ich beschlossen ihr Zimmer neu zu machen und dabei all ihre Wünsche zu berücksichtigen

Zuerst musste alles aus dem Mädchenzimmer entfernt werden... Möbel, Spielsachen, Fußboden, Tapeten.... 

die neue Tapete habe ich dann (anstatt rosa und grün) himmelblau gestrichen und habe weiße Schäfchenwolken aufgemalt

und anstatt eines Fußbodens aus weißen Korkfliesen hat Hope nun einen schönen Grasteppich bekommen

 Thus, the small Hope soon feels at home with us, I have decided to make their new room, taking into account all their wishes
First, everything had to be removed from the girl's room ... furniture, toys, flooring, wallpaper ....
the new wallpaper, I then (instead of pink and green) painted sky blue and have been painted white fleecy clouds
and instead of a floor of white cork tiles Hope has now get a nice carpet of grass

Hope soll sich in ihrem neuen Zimmer fühlen können, als würde sie in einem schönen, ganzjährig warmen und sicherem Garten wohnen

 Hope should be able to feel comfortable in her new room when she would live in a beautiful, year-round warm and secure garden

Damit es in ihrem Zimmer nicht zu leer ist, habe ich ihr ein Bett gebaut

ein Bett ohne Betthimmel, damit sie beim Aufwachen gleich in die Wolken gucken kann, ganz wie sie es sich gewünscht hatte

An den Rückwänden des Regals wächst Gras, damit es natürlicher aussieht und

Thus, it is not empty in her room, I built her a bed
a bed without a canopy, so that she can look up in the clouds when she wake up, just as she had wished
At the back walls of the shelf is grass, so it looks more natural and

sie hat auch ein Rutsche bekommen

Ein Tag fängt doch gleich viel schöner an, wenn man morgens aus dem Bett rutschen kann oder?

Die Bemalung des Betts hat mir so aber noch nicht gefallen

she also got a slide
A day begins the same but much nicer to when you can slip out of bed in the morning right?
I don´t liked the painting of the bedmuch,

also habe ich versucht, es noch ein bisschen natürlicher zu gestalten

auch ihre Bettwäsche wurde grün mit kleinen Margeriten drauf

so I've tried to make it a bit more natural
their bedding was green on it with small daisies

für den Übergang hat Hope Nemus` Wohnzimmersessel zum Lesen bekommen, ich habe ihren alten Tisch aufgestellt und die schöne Maltafel die sie von Birgit bekommen hat

selbstverständlich bekommt sie aber noch ihren eigenen Sessel und Tisch und Tafel sollen auch noch anders werden 

 for the transition Hope becomes Nemus`living room chair for reading, I have prepared their old table and the beautiful painting board which she get by Birgit
but of course she gets her own chair and table and board should also be different than now

 an der Wand soll ein Gartenzaun aus A-Sagern ihr kleines Gartenreich eingrenzen

und ihr die Möglichkeit bieten ihren Rucksack, eine Jacke, Regenschirm oder ähnlichen daran aufzuhängen

on the wall is a garden fence made of A- sayers limit their small garden kingdom
and offer her the opportunity to hang her backpack, a jacket, umbrella or something like that on it

Das ist der Anfang von dem Gartenzimmer, in dem Hope sich wohl fühlen soll.

Ich werde euch selbstverständlich bald zeigen wie es damit weiter geht

This is the beginning of the garden room in which Hope should feel comfortable Of course I will show you soon as it proceeds to set