Neues und Bestelltes/ news and orders

Heute möchten wir euch mal wieder zeigen, was es bei uns in der letzten Zeit alles Neues gegeben hat:

Nachdem ich lange Zeit gar nichts Kreatives mehr gemacht habe, entstand irgendwann das kleine dicke Schweinchen "Diva". Einige von euch kennen sie vielleicht schon, denn "Diva" ist seit einer Weile mein Profilbild bei Facebook... die Ähnlichkeit zwischen ihr und mir ist aber auch wirklich verblüffend *schmunzel*

Today we want to show you which new things we made in the last time:
After I spent a long time did not do anything creative, someday was born this fat little piggy "Diva". Some of you may already know her, because "Diva" is since a while my profile picture on Facebook ... but the resemblance between her and me is also really amazing *smile*

Danach ist "Nina" entstanden.

Die Kleine wollte sooo gerne mal einen Lippenstift benutzen, aber ich fand, dass sie auch ungeschminkt ein hübsches Mädchen war

Sie hat bereit ein neues Zuhause gefunden

After this "Nina" was born

The little girl wants to usw lipstick sooo much, but I thought she is beatyful enough without make up too.

"Nina" has already found a new home

Dann brauchte ich mal wieder etwas ganz Neues und habe beschlossen mal einen neuen Schnitt für einen Minibären zu entwerfen. Witziger Weise ist "Cody" eigentlich während meines Konditionstrainings auf dem Laufband entstanden, zumindest in meinem Kopf... kaum war ich vom Laufband runter, habe ich meine "Vision" dann sofort zu Papier und danach zu Fell gebracht... und so sah er dann aus

 Then I needed some something new and decided to design a new pattern for a mini bear. Funnily enough, "Cody" is actually originated during my fitness training on the treadmill, at least in my head ... I was barely off the treadmill down, I brought my "vision" immediately to paper and then brought to fur ... and this is how he looks after a while

auch er hat schon ein neues Zuhause gefunden.

he already founda new home too

Diese Beiden sind ein Kundenauftrag. Meine Kundin möchte die beidem ihrem Freund zum Valentinstag schenken.

Ihr Freund "Olesja" trägt eine Brille und meistens einen schwarzen Schal

 These two are a customer order. My client wants to give  that both her boyfriend for Valentine's Day.
Her boyfriend "Olesja" wears glasses and usually a black scarf

und sie selbst ("Dina") trägt oben am Ohr einen silbernen Ohrring und ein schwarzes ledernes Wickelarmband an ihrem linken Arm

 and she herself ("Dina") carries on the top of her ear a silver earring and a black leather wrap bracelet on her left hand

und so sehen die Beiden dann zusammen aus

and this is how this couple looks together

Auch die kleine "Jenna" war ein Kundenauftrag

 Little "Jenna" was a customer order too

Im Moment arbeite ich noch an zwei weiteren Kundenaufträgen und dann wird es Zeit den Etsy- Shop mal wieder aufzufüllen, denn wie ihr seht ist es da ziemlich leer geworden.

Es soll also bald wieder neue Bären und Mäuse geben.

At the moment I'm working on two other customer orders and then it's time to replenish Etsy- shop again, because as you can see, it is become quite empty there.
It is intended to give new bears and mice again soon.

 Für alle, die sich fragen, was aus meinem armen kleinen, kranken, halb verhungertem Findelkind geworden ist:
 For those who are wondering what has become of my poor, little, sick, half-starved foundling:

ein junger, rotzfrecher, gesunder, großer Kater
der eine Menge Blödsinn im Kopf hat, der mich ganz schön auf Trab hält und mich manchmal fast in den Wahnsinn treibt... aber ich liebe den kleinen Kerl trotzdem jeden Tag mehr
a young, naughty, healthy, big cat boy
who has a lot of nonsense in his head, who keeps me pretty busy and sometimes drives me almost crazy ... but I love the little guy still more every day