Freitag, 24. April 2015

Arbeit und Hobby / work and hobby 2

Als Erstes mussten alle Teile gereinigt und abgeschiffen werden
Ich HASSE schleifen, wirklich!
First I´ve got to clean all parts and sanding them
I HATE sanding, I really do!
Danach wurden die Wände schön sauber, hell und freundlich gestrichen
After this the walls have to be painted clean, bright and friendly
Der Fußboden wurde mit Holzlasur eingelassen
The floor was inlaid with wood stain
und jetzt wurden die Wände wieder schmutzig gemacht damit sie wieder alt aussehen
and now the walls were made dirty again to make them look old
Mache es neu, aber lasse es alt aussehen... das ist mein job!
Make it new but let it look old... that´s my job!
 
Die Trockenzeit nutze ich für die Möbel
The drying time I use for furniture
abschleifen (grmpf) und schwarz streichen
sanding (grmpf) und paint it black
nach den Trocknen braun streichen und abschleifen (grmpf)
after drying paint it brown and sanding (grmpf)
in einem zweiten braun streichen und abschleifen (grmpf)
paint it in another brown and sanding (grmpf)
Habe ich eigentlich schon mal erwähnt wie sehr ich das Abschleifen hasse?
Have I ever told you how much I hate sanding?
 Die beiden Regale an der Rückwand und die beiden Stühle wurden zu den vorhandenen Möbeln dazu gebaut
The two shelves on the back wall and the two chairs I have built to that household furniture from wood
Nun braucht es nur noch einen Ofen, dann ist meine Arbeit getan
 Now all it needs is an oven, then my work is done

Kommentare:

  1. me encanta como quedan esos muebles en esa habitacion y el trabajo que has hecho con todo ello

    besitos

    Mari

    AntwortenLöschen
  2. Also... für jemanden, der Abschleifen so wirklich überhaupt nicht ausstehen kann, hast Du Dich in diesem Post wirklich zurück gehalten. Man hat gar nicht gemerkt, dass Du nur unter Zähneknirschen am Schleifen bist... *kicher* Ein wirklich wunderbares Makeover! Und wie man sieht, war sogar die Sonne begeistert von Deinem Werk und hat extra viele Sonnenstrahlen geschickt, damit das Ganze auch ja schön beleuchtet wird... ;O)

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Melli! Now I know for certain that you hate sanding, but it was the effort worth ;O!! This room box looks wonderful now: new and old together for a great makeover :D! Great work!!
    Liebe Grüsse, Barney und Ilona

    AntwortenLöschen
  4. Wow Melli! The end results justify all those grmpfs. It's a good thing you don't
    do ceramics. Sanding ceramics is grmpfing mostly and while you sand you and your surroundings get covered with white dust for free.
    I love what you did with this second hand lot.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen
  5. :))))) I looove sanding and painting...and painting....and sanding :)))))
    My respect Melli! Looks great!!!

    Hugs, Pink

    AntwortenLöschen
  6. Looks great. Love the shelves on the wall.

    AntwortenLöschen
  7. Fantastic! I do love the look of dark wood against the walls. Oh and a herb rack..and some garlic..and old pots..and.... ;)

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar