wieder da/ back again

Es war mir aus verschiedenen Gründen in den letzten Wochen nicht möglich zu bloggen oder auf euren Blogs vorbei zu schauen, eure e-mails zu beantworten usw ... aber ab jetzt bin ich wieder voll da!

Wahrscheinlich habe ich viel bei euch verpasst, aber ich hoffe ihr habt Verständnis, dass ich nicht alles nachholen kann!

Es ist inzwischen tatsächlich schon wieder die erste Aprilwoche vergangen

und meine Post in diesem Jahr lassen sich noch ganz locker an einer Hand abzählen. 

Das sollten wir schnell wieder ändern findet ihr nicht auch?

For various reasons in recent weeks it was not possible for me to blog, or follow your blogs, to answer your e-mails, etc ... but from now on I'm completly back!
I probably missed a lot with you, but I hope you understand that I can not catch up for everything!
It is now actually already passed the first week of April
and you still can count my blog posts of this year on one hand.
We should change quickly or what do you think?

War ich faul in den letzten Wochen?

Nein, ein bisschen was habe ich schon gemacht!

Diesen jungen Herr zum Beispiel

 Do you think I was lazy in the last few weeks?
No, a bit of what I've done!
These young men, for example

 Der kleine "Max" bekam noch einen kleineren Bruder "Joshua"

And "Max" gets a smaller brother "Joshua"

 und dann kam noch der kleine "Felix"

after this little "Felix" was born

Alle drei haben bereits ein neues Zuhause gefunden.

All three already found a new home

Aber natürlich habe ich nicht nur Bären gemacht! Ich hoffe ihr habt uns in der langen Zeit die wir nicht gebloggt haben nicht vergessen, denn es gibt viel zu sehen, versprochen! 

But of course I have not only made bears! I hope you havn´t forget us in the long time we have not blogged, because there will be much to see here in the next time, I promise!