Sogar Pandas... / Even Pandas....

haben manchmal schlechte Laune

are in a bad mood sometimes

 Warum schaut die kleine "Sue" wohl so grummelig?

What do you think? Why little "Sue" is looking so grumpy?

 Vielleicht weil sie nichts von meinem selbstgemachten Apfelmus abbekommt...

Maybe because she can´t have my selfmade applesauce...

 Die Äpfel kommen aus dem Garten meiner Schwiegereltern und sind sehr lecker!

Der Apfelmus ist (was für meine Diät ganz wichtig ist) Low Carb weil er ohne Zuckerzusatz gemacht wird. Er enthält wenige Kalorien dafür aber viiiel Zimt!

Ich habe heute früh ein bisschen davon zu meinen Protein- Pancakes gegessen

und war fast ein bisschen traurig als das Frühstück vorbei war. ;-)

 The apples come from the garden of my parents in law and are very tasty!
The applesauce is (which is very important for my diet) low carb because it is made with no added sugar. It contains few calories but muuuch cinnamon!
This morning I ate a bit of it to my protein pancakes
and I was a bit sad as breakfast was over. ;-)

Soooo lecker!

Sooooo yummy!

Jetzt habe ich aber ein Problem: Meine Familie hat den Apfelmus auch schon probiert... und nun muss ich noch viiiiel mehr kochen!

But now I have a problem: My family tried the applesauce too ... and now I have to cook muuuuch more of it!

Aber das ist nicht alles was ich aus den Äpfeln mache... den Rest zeige ich euch ein anderes Mal.

 But that´s not all I made about this apples... the rest I`ll show you an other time

Habt eine schöne Woche!

Have a nice Week!

 

Ich las die Zeitung.../ I read the newspaper...

und habe beschlossen: die Welt braucht einen Superman um sie zu retten

and decided: this world needs a Superman to save it

Ich sah die Nachrichten im TV

I saw the news on TV

und habe beschlossen: ein Superman ist nicht genug

and decided: one Superman is not enough

Zieht los Jungs, und macht diese Welt zu einem besseren Platz

Go out boys, and make this world to a better place

new bears

Als erstes war da Danny

First there was Danny

Danach kam ein Bär und ein Hase in pink/weiß

After this there was a bear and a bunny in pink/white

Aber der Hase wollte nocht einen Freund in blau/weiß

But the Bunny needed a friend in blue/white

Danach kam "Cindy", die ich für eine Freundin meiner Tochter genäht habe. Dieses Mädchen sitzt im Rollstuhl und kann nur noch die Hände und Arme bewegen, spielt aber noch gerne mit kleinen leichten Dingen die sie noch gut greifen und festhalten kann.

Meine Tochter bastelt gerade ein neues Zuhause für Cindy, das sie ihrer Freundin zu Weihnachten schenken möchte. Wenn ihr diese Bastelei sehen möchtet, schaut doch mal auf ihrem Blog vorbei: 

After this, I ´ve made "Cindy" for a friend of my daughter who´s sitting in a wheelchair. This girl only can move her arms and hands, but she still loves to play with small things which she still can grab and hold.

My daughter ist crafting a new home for Cindy this time which she wants to give her friend fo Christmas. If you want to see how she´s crafting this little "dollhouse box"

My daughter is 9 years old and writes her blog only in German, but theres a Google translater in the right sidebar.

 und last but not least hüpfte mir noch "Joel" von der Nadel

and last but not least "Joel" is jumping out of my sewing box

Das war vorerst wieder alles, aber es wird sehr bald wieder neue Bären geben

That´s all so far, but there will be more bears soon!

Begegnung der dritten Art/ Encounter of the Third Kind

 Ein kleines grünes Männchen ist auf der Erde gelandet

 A little green alien has landed on Earth

... einfach mal "Hallo" sagen

...just saying "Hello"

Sieht nicht aus, als wollte es die Weltherrschaft übernehmen, oder?

 Does not look as if it wanted to take over the world domination, or?

Was meint ihr? Ist es gefährlich?

 What do you all mean? Is it dangerous?

Ich habe sie Ally genannt... Ally das Alien

I named her Ally... Ally the alien

Sie sucht noch nach einem neuen Planeten (oder zumindest einem neuen Zuhause)

She´s still looking for a new planet (or at least a new forever home)

Sie fühlt sich hier noch fremd und hat Angst vor Menschen... also bitte heisst sie herzlich Willkommen auf unserem schönen Planeten!  ;-)
She feels even stranger and afraid of humans ... so please give her a warm welcome to our beautiful planet! ;-)

news about my creative work

Da waren in der Zwischenzeit so einige neue... ich hoffe ich vergesse keinen

In between time there where a few new bears... I hope I can remind all

Boris (links) and Spike (verkauft)

Boris (left side) and Spike (sold)

Dominik (links) (verkauft)

Dominik (left side) (sold)

Sarah

Dustin (verkauft)

Dustin (sold)

 Paula (verkauft)

Paula (sold)

es entstanden 1:12 Miniaturzwerge

I´ve made 1:12 miniature garden gnomes

(diese vier sind verkauft) 

(these four guys are sold)

 andere Promis für den Garten

(der Weihnachtsmann ist verkauft)

other VIPs for a miniature garden
(Santa Clause is sold)

 Größenvergleich

neue Gartenzwerge mit einem Schwein

new garden gnomes with a pig

und andere Dinge die ich euch ein anderes Mal zeige

and other things I´d like to show you some other day

Leonie und Blumen / Leonie and flowers

Natürlich musste schnell wieder ein neuer Bär her

There was needed a new bear soon of course

und so entstand sehr bald die kleine "Leonie"

and so little "Leonie" was born

Diese Ecke in meiner Fotokulisse fand Leonie dann aber etwas leer

Leonie thought, that this part of my photo scenerey is a bit to empty

also überredete sie mich, endlich mal wieder ein paar Blumen zu basteln

and so she persuaded me to make some flowers again

und so sieht das Ganze nun aus

and this is how it looks now

Wie sagt man immer? "Nicht schön, aber selten!" Oder wie ich sage "Hauptsache es blüht"

How does people say? "Not nice, but rare!" Or like I say "Main point is, that it´s bloom"

Nun findet Leonie, ich sollte den gleichen, oder einen ähnlichen Blumentopf auch noch auf der anderen Türseite aufstellen

Now Leonie believes, I should make the same, or a similar flowerpot for the other side of the door

Was meint ihr? Hat Leonie recht?

What do you think? Is Leonies opinion right?

pssst... / shhh...

Das Baby schläft schon fast

The baby is almost sleeping

Möchtet ihr mal in den Kinderwagen gucken?

Would you like to have a peek in the stroller?

Okay, aber leise bitte!

Okay, but quiet please

Kommt ruhig näher

Come a little closer

dann zeigt euch Mama Maus stolz ihren Nachwuchs

then Mama Mouse shows you proudly her offspring

Ihr meint ich habe vergessen, dass ich erst einen Bär für meinen Etsy- Shop machen wollte?

You think I´ve forgotten that I wanted to make a bear for my Etsy- Shop first?

Oh, nein... habe ich nicht...

Oh no... I didn´t...

Arnold war im Etsy- Shop

Arnold was in the Etsy- Shop

und wenige Stunden später hat er ein neues Zuhause gefunden

und a few hours later he found a new home

aber keine Angst... der nächste Bär ist schon in Arbeit

but do not worry ... the next bear is already in progress

viele neue Sachen/ many new things

Das ist "Nils" 

Nils ist 5,5cm groß, wurde von einer Kundin bestellt und zeigt euch hier einen Sessel den ich für die Fotos meiner kleinen Bären gebaut habe

Mit diesem Sessel bin ich allerdings noch nicht so wirklich zufrieden, da werde ich wohl nochmal einen anderen machen

This is "Nils"
Nils is 5.5cm tall, was ordered by a customer and show you here a chair which I have built for the photos of my little bears
With this chair I am not yet so really happy ... I think I'm going to make another again

Nils ist aber nicht alleine zu meiner Kundin gereist sondern hat einen großen Bruder (8,5cm) mitgenommen

 Nils is not traveled alone to my customer, he has taken a big brother (8.5cm)

Nelson passt bestimmt gut auf den kleinen Nils auf

 I´m sure Nelson may take good care of his little brother Nils

Danach habe ich "Mango" für meinen Etsy- Shop genäht

After this I´ve sewn "Mango" for my Etsy- Shop

 wegen den vielen Aufträgen in der letzten Zeit ist mein Etsy- Shop in letzter Zeit etwas vernachlässigt worden und darum auch ziemlich leer.

 because of the many custom orders in the last weeksmy Etsy- shop has been somewhat neglected lately and therefore it is also a bit empty.

Mango hat auch schnell ein neues Zuhause gefunden und lebt jetzt bald in England

Vor seiner Abreise hat Mango euch aber unbedingt noch die Kletterpflanze präsentieren wollen, die in meiner Fotokulisse gewachsen ist

But Mango has also now found a new home quickly and now he lives in England soon
Before leaving, Mango still want to present you the climbing plant that has grown in my photo scenery

Dieser Kinderwagen den ich aus einer halben Walnussschale, Knöpfen, etwas Draht und Stoff gemacht habe ist nicht für Mango gedacht

 This stroller which I made from half a walnut shell, buttons, some wire and fabric is not intended for Mango

Erinnert ihr euch noch an die kleine Maus die eine Babydecke gestrickt hat?

 Do you remember the little mouse that has knit a baby blanket?

 Die wird diesen Kinderwagen jetzt bestimmt bald brauchen

 She will need this stroller now determined soon

aber erst einmal muss wieder ein neuer Bär in den Etsy- Shop...

Es gibt also bald wieder Neues zu sehen...

But first I need a new bear in my Etsy- shop once again ...
So there is something new to see soon ..