pssst... / shhh...

Das Baby schläft schon fast

The baby is almost sleeping

Möchtet ihr mal in den Kinderwagen gucken?

Would you like to have a peek in the stroller?

Okay, aber leise bitte!

Okay, but quiet please

Kommt ruhig näher

Come a little closer

dann zeigt euch Mama Maus stolz ihren Nachwuchs

then Mama Mouse shows you proudly her offspring

Ihr meint ich habe vergessen, dass ich erst einen Bär für meinen Etsy- Shop machen wollte?

You think I´ve forgotten that I wanted to make a bear for my Etsy- Shop first?

Oh, nein... habe ich nicht...

Oh no... I didn´t...

Arnold war im Etsy- Shop

Arnold was in the Etsy- Shop

und wenige Stunden später hat er ein neues Zuhause gefunden

und a few hours later he found a new home

aber keine Angst... der nächste Bär ist schon in Arbeit

but do not worry ... the next bear is already in progress

viele neue Sachen/ many new things

Das ist "Nils" 

Nils ist 5,5cm groß, wurde von einer Kundin bestellt und zeigt euch hier einen Sessel den ich für die Fotos meiner kleinen Bären gebaut habe

Mit diesem Sessel bin ich allerdings noch nicht so wirklich zufrieden, da werde ich wohl nochmal einen anderen machen

This is "Nils"
Nils is 5.5cm tall, was ordered by a customer and show you here a chair which I have built for the photos of my little bears
With this chair I am not yet so really happy ... I think I'm going to make another again

Nils ist aber nicht alleine zu meiner Kundin gereist sondern hat einen großen Bruder (8,5cm) mitgenommen

 Nils is not traveled alone to my customer, he has taken a big brother (8.5cm)

Nelson passt bestimmt gut auf den kleinen Nils auf

 I´m sure Nelson may take good care of his little brother Nils

Danach habe ich "Mango" für meinen Etsy- Shop genäht

After this I´ve sewn "Mango" for my Etsy- Shop

 wegen den vielen Aufträgen in der letzten Zeit ist mein Etsy- Shop in letzter Zeit etwas vernachlässigt worden und darum auch ziemlich leer.

 because of the many custom orders in the last weeksmy Etsy- shop has been somewhat neglected lately and therefore it is also a bit empty.

Mango hat auch schnell ein neues Zuhause gefunden und lebt jetzt bald in England

Vor seiner Abreise hat Mango euch aber unbedingt noch die Kletterpflanze präsentieren wollen, die in meiner Fotokulisse gewachsen ist

But Mango has also now found a new home quickly and now he lives in England soon
Before leaving, Mango still want to present you the climbing plant that has grown in my photo scenery

Dieser Kinderwagen den ich aus einer halben Walnussschale, Knöpfen, etwas Draht und Stoff gemacht habe ist nicht für Mango gedacht

 This stroller which I made from half a walnut shell, buttons, some wire and fabric is not intended for Mango

Erinnert ihr euch noch an die kleine Maus die eine Babydecke gestrickt hat?

 Do you remember the little mouse that has knit a baby blanket?

 Die wird diesen Kinderwagen jetzt bestimmt bald brauchen

 She will need this stroller now determined soon

aber erst einmal muss wieder ein neuer Bär in den Etsy- Shop...

Es gibt also bald wieder Neues zu sehen...

But first I need a new bear in my Etsy- shop once again ...
So there is something new to see soon ..